Nissan Leaf manuel du proprietaire page 427

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Leaf, year of production 2010:

INFORMATIONCONCERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE 3. Retirezlesupportdeplaqued’immatriculation • PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)–Poids et branchez les arcs à partir des ovales. Mar-AVERTISSEMENTtotal maximal du véhicule non chargé, des pas- quez le point au centre de chaque ovale. Il•Il est très dangereux de prendre placesagers, des bagages, de l’attelage, de la s’agit des emplacements de perçage pilote.dansl’espaceàbagagesd’unvéhiculecharge sur la languette de remorque et de tout Utilisez unemêchede12,5mm(0,49po)pouren mouvement. Les personnes s’yautre équipement offert en option. Ces rensei- les trous de vis de la plaque d’immatriculationtrouvant sont beaucoup plus suscep-gnementssontinscritssurl’étiquette et percez soigneusement les trous aux em-tibles de subir des blessures graves,d’homologation FMVSS/NSVAC. . placements marqués. (Assurez-vous que lavoire mortelles, en cas de collision.• PNBE (poids nominal brut sur l’essieu) – Poids mèchenepercequelecarénage.) • Nepermettezjamaisàunpassagerdemaximal (véhicule chargé) spécifié pour l’essieu s’asseoir ailleurs que dans un siègeavant ou arrière. Ces renseignements sont inscrits 4. Installez la plaque d’immatriculation à l’aidemunid’uneceinture de sécurité.sur l’étiquette d’homologation FMVSS/NSVAC. . de deux vis de 6 mm (0,23 po).•Assurez-vous que tous les passagers• PTMC (poids technique maximal combiné) – devotre véhicule ont pris place sur unPoids nominal total maximal du véhicule, des siège et qu’ils ont bien bouclé leur ceinture de sécurité. passagers, de la charge et de la remorque. TERMINOLOGIE • Capacité du véhicule, limite de charge, capacité de charge totale – Poids total maximal spécifié Avant de charger votre véhicule, il est importantpourlacharge(passagersetcharge)duvéhicule. de vous familiariser avec la terminologie suiv-Il s’agit du poids total maximal des occupants et ante : de la charge que le véhicule peut accueillir. Si le • Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)–Poidsduvéhicule est utilisé pour tirer une remorque, la véhicule comprenant l’équipement de série etchargeàlalanguettederemorquedoitêtrecom- celui offert en option, les liquides, les outils deprise dans le calcul du poids de la charge. Cette secours et la roue de secours. Ce poids neinformation se trouve sur l’étiquette à propos des comprendpaslespassagersetlesbagages.pneus et de la charge du véhicule. • PTAC(poidstotalautoriséencharge)–Poidsà• Capacité de charge – Poids admissible de la vide du véhicule plus le poids combiné descharge résultant de la soustraction du poids passagers et des bagages. des occupants de la limite de charge. 9-10 Donnéestechniquesetinformation au consommateur

owners manual Nissan Leaf

owners manual Nissan Leaf - year of production: 2010 - Nissan Leaf manuel du proprietaire FR