VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 395

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

PaPayys dans lesques dans lesquels le systls le systèème est me est disdisponiponibleble : Au mommommoment deent deent de l l la a a mmmisisiseee s s sououous s s pppresresresse se se dedede c c ceeetttttteee no no notititice, lce, lce, leee s s syyystststèmèmèmeee de de de r r reeeconnaiconnaiconnaissance dssance dssance deees s s panpanpanneneneauxauxaux de de de s s signignignalalalisisisaaatititiononon est est est pris epris epris en charn charn chargegege dans les pays suivants : AnAnAndododorrrrrreee, , , BBBeeelgiqlgiqlgiqueueue, , , BBBulgulgulgaaariririeee, , , DaneDaneDanemmmarararkkk, , , AlAlAllemlemlemagne, Estagne, Estagne, Estonononie, Finlandie, Finlandie, Finlande,e,e, Fra Fra Francencence, , , GGGrèce, Irlrèce, Irlrèce, Irlandandandeee, , , IIItatatalililieee, , , IIIslaslaslande, Croatie, Lettonie, LieLiechtenchtenststeein, Lituanie, Luin, Lituanie, Luxemxembburg,urg, Ma Mallte, Monte, Monacaco, o, PayPayss-BBaas,s, No Norvrvègeège, , AuAutrtricichehe, , PPoloologngnee, , PPortugortugal, Roal, Roumumanie, Saint Maanie, Saint Maririn,n, SuSuèdeède, , SuSuisisse, Slose, Slovvaqaquieuie, , SlovSlovénie, Espagnénie, Espagnee, , RépRépublubliqiqueue t tchchèqèqueue, , HoHongngririee, , RoyRoyauaummee-UnUni,i, Cité Cité du du Vat Vatiiccaan, Chyn, Chypprere. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → VuVuees s eextérxtérieuieurrees  SSyyststèmèmee d’infor d’informmatationion Vo Volklkswaswagegenn → Système d’information Volkswagen  Système d’infodivertissement →→ Réglages du menu et du système (SETUP)  Système de navigation ⇒ BBrochurochurereInfodivertissement, AVERTISSEMENT La technique intelligente du syu syu systststème dème dème deee r r reeeconconconnaisnaisnaissasasancencence de de des s s panpanpanneneneauxauxaux d d deee s s signignignalalalisatisatisationionion ne ne ne p p peeeut dépassut dépassut dépasseeer ler ler les lims lims limitititeees s s imimimppposées osées osées pppaaar r r les lles lles loisoisois de de de l l la phya phya physisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionne exne exne exclclclusivusivusivemenemenement t t dandandans s s les lles lles limimimitititeees s s inhinhinhééérenrenrentes ates ates au syu syu systststèmèmèmeee. . . LeLeLe s s suppuppupplllémémémeeent dnt dnt deee c c conononfort fort fort qqqu’u’u’apporapporapporte le système de reconnaissance dededes ps ps pannannanneeeauxauxaux d d deee s s signignignalalalisatiisatiisationonon ne ne ne do do doititit pas v pas v pas vououous s s inciinciinciter ter ter à prà prà preeendndndre dere dere des s s riririsssqqqueueues.s.s. LeLeLe s s syyystststème nème nème neee s s sauraauraaurait it it remplacer la vigilance du conducteur.  AdAdAdapapaptez tez tez lalala v v vitititeeesssssseee du du du v v véhicéhicéhiculeuleule et et et vvvoootrtrtreee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede vvvisisisibibibiiilililittté ainsé ainsé ainsi i i qqqu’u’u’ààà l’état dede l la a chauschausséséee et et à à lla cia circrcululatationion  EnEnEn c c casasas de de de m m mauauauvvvaiaiaises ses ses conconconditionditionditions s s dedede v v visisisibibibilililiiitétété,,, d’obs d’obs d’obscuricuricurittté, dé, dé, deee c c chuhuhutes detes detes de ne ne neigeigeige, , , dddeee p p pluie oluie oluie ou du du deee b b brourourouililillalalard, rd, rd, les les les pppannannanneeeauxauxaux de de de sisigngnalaliisasattionion r risqueisquent dent de ne ne p pasas êtêtrere c correcorrectemtement détent déteectctéés,s, v voire noire nee p pas êas êttre détectésre détectés du du toutout t ppaar r le le sysyststèmème.e.  Si le cSi le cSi le chamhamhamppp de de de v v visisisionionion de de de l l la a a cacacammméra eéra eéra eststst en en encrcrcraaassé, ssé, ssé, mmmasqué asqué asqué ououou en en endommdommdommagagagé,é,é, l l leee fonfonfonctctctionionionnemnemnement duent duent du s s syyystststèmèmèmeee de de de reconreconnaisnaisssance deance des s panpanneneauxaux d dee s signignalalisatiisationon ris risqqueue d’ê d’êtrtree en entravtravé.é. AVERTISSEMENT LeLeLes s s indindindicicicationationations s s dedede c c cononondududuitititeee et l et l et leees s s panpanpanneneneauxauxaux d d deee s s signignignalalalisatiisatiisationonon aff aff afficicichéhéhés par le ss par le ss par le syyystststèmèmèmeee de de de r r reeeconconconnaisnaisnaissasasancencence de de des pas pas pannnnnneeeauxauxaux de de de signalisation peuvent diffédifférer derer des cs cononditionditions s dede c cirirculationculation actue actuellllees.s.  LeLeLe s s syyystststème nème nème neee p p peeeut put put pasasas toutoutoujoujoujoursrsrs dét dét déteeectctcteeer r r toutoutous s s les les les panpanpanneneneauxauxaux de de de s s signignignalalalisisisaaatititiononon ni l ni l ni leees s s aaafficheffichefficher correctr correctr correcteeemmmeeent.nt.nt.  LeLes s ppannanneeauxaux de de s signignalalisisaatitionon p prréséseents snts sur ur la roula route ete et t les les ppresrescrcriipptitionons s ddu codu codee de de lala r rououte ote ont tount toujoujoursrs p pririororitité sur é sur les les indindindicicicationationations s s dedede c c cononondududuitititeee et l et l et leees s s afafafffficicichhhageageages s s dududu s s syyystststèmèmèmeee d d deee r r reeeconconconnaisnaisnaissasasancencence dededes s s pppannannanneeeauxauxaux de de de s s signignignalalalisisisaaatititiononon. MISE EN GARDE Afin deAfin de ne ne p pasas en entravtraveer r le bonle bon f fononctctionionnemenement dnt du syu syststème, veème, veuillez tuillez teeninir compte des points suivants :  NeNeNettttttoooyyyeeez z z rérérégugugulililièrèrèreeemmmeeent le chamnt le chamnt le champpp de de de vvvisisisionionion de de de l l la a a cccamamaméréréra a a eeettt v v veeeililillez àlez àlez à c c ceee qqqu’il soit u’il soit u’il soit toutoutoujoujoujoursrsrs propre, ex propre, ex propre, exeeemmmpppt t t dedede ne ne neigigigeee et de et de et de givre.  NeNe m masasqqueuez z ppaas s le le chamchampp de de v visision ion dede l la a ccamaméréraa  Contrôlez l’état du pare-brisbrisee au niau niveveau duau du c chamhampp de de vvisisionion d dee l la a ccamaméra.éra.

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR