manual Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire page 393

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Infiniti Q60, year of production 2007:

peut pas empêcher une perte de contrôledésactiver le système VDC. L’indicateur demène normal et n’indique pas une du véhicule dans toutes les situations dedésactivation VDCs’allume pour indi-anomalie. conduite. quer que le système VDC est désactivé. Lorsque le système VDC fonctionne, le té-Lorsque le commutateur VDC est utiliséATTENTION moin lumineux VDCsitué sur le ta-pourdésactiver le système, le système VDC bleau de bord clignote. Veuillez noter cecontinue de fonctionner afin d’empêcher.Le système VDC est conçu pour aider le qui suit : une roue motrice de patiner en transférantconducteur à maintenir la stabilité de . La route peut être glissante ou le sys-la puissance sur une roue motrice qui neconduite, mais il n’empêche pas les ac- tème peut déterminer qu’une action estpatine pas. Le cas échéant, le témoin lu-cidents causés par une manuvre bru- nécessaire afin de maintenir le véhiculemineux VDCse met à clignoter. Toutestale du volant à grande vitesse ou par sur la trajectoire. les autres fonctions VDC sont désactivées,des techniques de conduite imprudentes . Vouspourraitressentirunepulsationauet le témoin lumineux VDCne clignoteou dangereuses. Avant de négocier un niveau de la pédale de frein et d’en-pas. Le système VDC est réinitialisé auto-virage ou de passer sur une route glis- tendre un bruit ou des vibrations pro-matiquement lorsque le contacteur d’allu-sante, réduisez la vitesse et faites très venant du dessous de capot. Ceci estmage est positionné sur la position OFFattention lorsque vous roulez et prenez un phénomène normal qui indique quepuis à nouveau sur ON. des virages sur des surfaces glissantes; le système VDC fonctionne correcte-Reportez-vous à «Témoin lumineux deconduisez toujours prudemment. ment. contrôle de dynamique du véhicule (VDC)».Ne modifiez pas la suspension du véhi- . Ajustez votre vitesse et votre conduite(P.2-20) et à «Témoin indicateur de dés-cule. Si des pièces de la suspension en fonction de l’état de la route.activation du contrôle de dynamique ducomme les amortisseurs, les jambes de Reportez-vous à «Témoin lumineux devéhicule (VDC)» (P.2-22). force, les ressorts, les barres stabilisa- contrôle de dynamique du véhicule (VDC)»Cet ordinateur comprend une fonctiontrices, les bagues et les roues ne sont (P.2-20). d’essai automatique intégrée qui teste lepas recommandées par INFINITI pour En cas de dysfonctionnement du système,système chaque fois que le moteur est misvotre véhicule ou si elles sont ex- le témoin lumineux VDCs’allume sur leen route et que le véhicule avance ou re-trêmement endommagées, le système tableau de bord. Le système VDC est au-cule à basse vitesse. Pendant l’essai au-VDC pourrait ne pas fonctionner correc- tomatiquement désactivé. tomatique, la pédale de frein risque detement. Il est possible que ceci affecte faire du «bruit» et/ou provoquer une sen-les performances de conduite du véhi- L’interrupteur VDC OFF est utilisé poursation de pulsation. Ceci est un phéno-cule, et que le témoin lumineux VDC 5-64 Démarrage et conduite

owners manual Infiniti Q60

owners manual Infiniti Q60 - year of production: 2007 - Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire FR