Nissan Xterra II 2 manuel du proprietaire page 352

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Xterra, year of production 2005 - 2015:

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR Le système de refroidissement du moteur a été MISEENGARDE ● Lorsque vous ajoutez de l’antigel ou rempli à l’usine d’un mélange prédilué de 50 % que vous le remplacez, assurez-vous d’antigel longue durée d’origine NISSAN (de● N’utilisez jamais d’additifs pour sys- d’utiliser uniquement l’antigel longue couleurbleue)etde50%d’eaupourassurerune tème de refroidissement tels que du durée d’origine NISSAN (de couleur protection contre le gel tout au long de l’année.liquide d’étanchéité pour radiateur. Lesbleue) ou un produit équivalent. L’anti- La solution d’antigel contient des inhibiteurs deadditifs peuvent obstruer le système degel longue durée d’origine NISSAN (de rouille et de corrosion. Il n’est pas nécessairerefroidissement et causer des domma- couleurbleue)estprédiluépourassurer d’ajouter d’additifs dans le système de refroidis-gesaumoteur,laboîtedevitessesoule une protection contre le gel à -37 °C sement. système de refroidissement. (-34 °F). Si une protection supplémen- taire contre le gel est requise en raison AVERTISSEMENT des températures extrêmes où le véhi- ● Ne retirez jamais le bouchon du radia- cule est utilisé, ajoutez de l’antigel teurouduréservoirdeliquidederefroi- concentré longue durée d’origine dissementlorsquelemoteurestchaud. NISSAN en suivant les directives indi- Attendez que le moteur et le radiateur quéessurlecontenant. Si vous utilisez refroidissent. Du liquide de refroidisse- unproduitéquivalent à l’antigel longue ment bouillant à haute pression pour- durée d’origine NISSAN (de couleur rait s’échapper du radiateur et provo- bleue), suivez les directives du quer des brûlures graves. Prenez constructeurdel’antigelpourmaintenir connaissance des précautions à pren- uneprotectionantigelminimaleà-37°C dre dans la section « Si le moteur sur- (-34 °F). L’utilisation de types de liquide chauffe » du chapitre « En cas d’ur- de refroidissement autres que l’antigel gence » du présent manuel. longueduréed’origineNISSAN(decou- leur bleue) ou un produit équivalent ● Le radiateur est muni d’un bouchon peutendommagerlesystèmederefroi- taré. Pour éviter d’endommager le mo- dissement du moteur. teur, utilisez uniquement un bouchon deradiateur d’origine NISSAN. Entretien et interventions du propriétaire 8-9 PAGE POSITION: 351 JOB: @zeta.tweddle.com/nissan_pdm/CLS_nissancims-intl/GRP_owners/JOB_1590044-fr-ca-xtr/DIV_og-fr_can.fr-capubnum:

owners manual Nissan Xterra

owners manual Nissan Xterra - year of production: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 - Nissan Xterra II 2 manuel du proprietaire FR