Nissan 370Z manuel du proprietaire page 294

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (295,1) ´ ´ ` ´ reconnaissance. d’afficher des informations detaillees relati- systeme emet une annonce. ` ves a chaque commande. ´ ´ ´ Lorsque vous enoncez le numero de la maison, Comment enoncer les chiffres : GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407 ´ Conseils d’utilisation : ` dites le chiffre «0» «zero». Si la lettre «o (Oh)» est GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Le systeme de reconnaissance vocale NISSAN ´ ` ´ ´ ´ ` incluse dans le numero de la maison, elle ne sera . Dictez une commande apres la tonalite. necessite une enonciation particuliere des chif- ´ ´ ˆ . Les commandes disponibles sont toujours fres lorsque vous passez des commandes vo- pas identifiee comme le chiffre «0 (zero)», meme ´ ´ ´ ´ ´ cales. Reportez-vous aux exemples suivants. si vous dites «oh» au lieu de «zero». Veuillez indiquees sur l’ecran et enoncees par le ´ ´ biais des instructions du menu vocal. Les ` ´ ´ dicter «zero» pour le chiffre «0 (zero)», et Regle generale «oh» pour la lettre «o (oh)» ´ commandes qui ne sont pas affichees ne ´ ` ˆ ´ Seuls les chiffres de 0 (zero) a 9 peuvent etre Envoyer des chiffres en utilisant la tona- sont pas acceptees. Veuillez suivre les ins- ´ utilises. (Par exemple, pour 500, il est possible ´ ´ ` lite : tructions donnees par le systeme. ´ ´ ´ GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407 d’enoncer «cinq zero zero» mais pas «cinq . Si la commande n’est pas reconnue, le cent».) . Appuyez sur la commande TALK durant ` ´ ´ ´ systeme annonce : «Veuillez repeter». Re- Exemples un appel. ´ petez la commande d’une voix claire. ´ . 1-800-662-6200 . Le menu sera lance et le guidage suivant . Appuyez sur le bouton BACK une fois pour vous sera fourni : «Veuillez prononcer les ´ ´ ` ´ ´ ´ — «Un huit zero zero six six deux six deux ` retourner a l’ecran precedent. chiffres a composer». ´ ´ ` zero zero» ` . Pour quitter le systeme de reconnaissance . Apres le guidage, prononcez les chiffres du ´ vocale, maintenez le bouton TALK Amelioration de la reconnaissance des ´ ` en- numero que vous voulez envoyer. Apres ´ ´ ´ ´ ´ numeros de telephone cela, les chiffres reconnus seront pro- fonce. Le message «Voix annulee» est an- ´ ´ nonce. ´ nonces. Il est possible d’ameliorer la reconnaissance des ´ ´ ´ ´ . Pour passer la fonction de guidage vocal et numeros de telephone en les enonc¸ant en trois . Si vous appuyez sur le bouton ENTER du ´ groupes de chiffres. Par exemple, lorsque vous volant ou de la manette multifonction, les donner une commande immediatement, ap- souhaitez appeler le 800-662-6200, dictez ´ ´ ´ puyez sur le bouton TALK pour inter- chiffres selectionnes seront envoyes. ` ´ ´ ` rompre le systeme. Rappelez-vous de parler d’abord «huit zero zero», puis le systeme vous ` ´ demande les trois chiffres suivants. Dictez en- apres la tonalite. . Si vous souhaitez ajuster le volume de retour suite «six six deux». Une fois la reconnaissance ´ ` ` effectuee, le systeme demande enfin les quatre du systeme, appuyez sur les boutons de ´ ´ ´ ´ derniers chiffres. Dictez «six deux zero zero». reglage du volume [+] or [−] situes sur le ´ ´ ´ L’utilisationde cette methode d’entree des volant ou utilisez la molette de reglage du ´ ` chiffres permet d’ameliorer les performances de volume du systeme audio pendant que le ` ´ ´ Systemes d’affichage central, de chauffage, de climatisation, audio, telephonique et de reconnaissance vocale 4-115 [ Edit: 2012/ 5/ 9Model: Z34-M ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manuel du proprietaire FR