Volvo V50 instrukcja obslugi page 28

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V50, year of production 2004 - 2012:

01 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo przewożonych dzieci 01 Dzieci powinny siedzieć wygodnie Foteliki dziecięce sażera lub sytuacji, kiedy poduszka jest wyłą- i bezpiecznie czona. Rodzaj zastosowanego zabezpieczenia i jego Umiejscowienie fotelika dziecięcego lokalizacja w samochodzie zależy od masy cia- Dopuszczalne ustawienia: ła i wzrostu dziecka. Więcej informacji znajduje się na stronie 29. • Fotelik dziecięcy lub podwyższenie dla dziec- ka można zamocować na miejscu obok kie- UWAGA rowcy, gdy czołowa poduszka powietrzna 1 Przepisy dotyczące przewożenia dzieci w róż- pasażera została wyłączona . nych krajach mogą być odmienne. Zawsze • Fotelik dziecięcy mocowany tyłem do kierun- należy dostosować się do obowiązujących ku jazdy można umieścić na tylnym siedzeniu przepisów. samochodu, z wykorzystaniem oparcia przed- niego fotela jako podpory. Dzieci, niezależnie od wieku i wzrostu, muszą Jeżeli przednia poduszka powietrzna jest aktyw- być zawsze odpowiednio zabezpieczone w sa- ne, to fotelik dziecięcy można mocować wyłącz- mochodzie. Nigdy nie przewozić dzieci na kola- nie na tylnym siedzeniu. Umieszczenie fotelika nach pasażerów. na przednim siedzeniu grozi poważnymi obra- Oferowane przez Volvo foteliki i podwyższenia żeniami ciała dziecka w razie zadziałania po- dla dzieci zostały specjalnie zaprojektowane do Aktywna czołowa poduszka powietrzna wyklu- duszki powietrznej podczas wypadku. tego samochodu. Wybierając produkty Volvo cza możliwość zamocowania na miejscu pasa- zyskuje się pewność, że punkty i elementy mo- żera z przodu fotelika dziecięcego. OSTRZEŻENIE cowania będą właściwie rozmieszczone i odpo- Firma Volvo oferuje wybór fotelików dziecię- Na miejscu obok kierowcy nie wolno moco- wiednio wytrzymałe. cych, zaprojektowanych i przetestowanych do wać fotelika ani podwyższenia dla dziecka, stosowania w samochodach tej marki. jeżeli zamontowana przed nim czołowa po- UWAGA duszka powietrzna nie została wyłączona. W razie jakichkolwiek trudności przy insta- UWAGA Na przednim fotelu pasażera nigdy nie powin- lowaniu wyposażenia służącego bezpie- Instalując fotelik dziecięcy, należy zawsze za- ny podróżować osoby o wzroście poniżej 140 czeństwu dzieci należy skontaktować się poznać się z instrukcjami montażu. cm, jeżeli zamontowana przed nim czołowa z wytwórcą tego wyposażenia i poprosić poduszka powietrzna nie została wyłączona. o precyzyjne instrukcje. Nie zaczepiać taśm mocujących fotelik do pa- Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń stwa- łąka służącego do przesuwania fotela ani do rza śmiertelne zagrożenie dla tych osób. sprężyn bądź innych elementów konstrukcyj- nych od spodu fotela. Ostre krawędzie mogą uszkodzić taśmy. Pozwolić, aby oparcie fotelika oparło się o de- 1 skę rozdzielczą. Dotyczy to samochodów bez Sposób przełączania czołowej poduszki powietrznej po czołowej poduszki powietrznej po stronie pa- stronie pasażera w stan aktywny i nieaktywny opisany jest na stronie 19. 27

owners manual Volvo V50

owners manual Volvo V50 - year of production: 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 - Volvo V50 instrukcja obslugi PL