VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire page 23

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW New Beetle, year of production 1997 - 2011:

UTILISATION UTILISATION Balais d'essuie-glace Soliflore Attention En cas de gel, vérifiez avant la pre- • Des balais d'essuie-glace en mière mise en marche des essuie- glace si les raclettes ne sont pas col- excellent étet sont indispensa- bles pour assurer une bonne visi-lées. bilité. le broutement des balaiS d" essUie-glace • Pour éviter la formation de peut être dû aux facteurs SUivants traînées, vous devez nettoyer ré-• Des résidus de Cire peuvent se fixer sur le pare-bflse en cas de lavage du véhicule gulièrement les balais d'essuie- glace avec un nettoyant pour vi-dans une installation automatique Ces rcsi· tres. En cas de fort encrassa-dus de cire ne peuvent etre ellmmcs qu'avec ment, p. ex. des insectes collés. un prodUit de nettoyagc speCial le nettoyage des balais peut ëtre Consultez votre concessionnaire Volkswa effectué avec une éponge ou un gen pour de plus amples Informations. ) Remplacement des balais d'es-Dépose et repose chiffon. Il eSI pOSS ible de supprimer le broutement suie-glace Dépose des • Pour des raisons de sécurité, il bala is en util isant un produil de lav age faut remplacer les balais d'es-capable de dissoudre la cire. Des prodUits Dépose du balai Tournez le so liflore dans le sens inve rse suie-glace une ou deux fois par de nettoyage qui dissolvent les gra isscs nc • Ecartez le bras d'essUie-glace du pare, d'horloge (flèche 1). Extrayez- le enSU l\e en an. Ils sont disponibles dans les sont pas appropriés pOlli éliminer ces rési-brise et positionnez le balai il angle drOit dl! le tirai,! vers le haut (flèche 2) concessions Volkswagen. dus, bras d'essuie-glace, Repose • Un endommagement des balaiS pout • Appuyez sur le ressort de sûreté dans le Placez le soliflore dans la fixation el pous, également entraîner un broutement. Rom-sens de la flèche A sez-Ie vers le bas. Vissez-le ensUite à fond placez les balaiS d'essUie-glace. dans • Degrafez le balai d'essUle--glace dans le le sens d'horloge • l'angle d'attaque des bras d'essUle-sens de la flèche B. pUIS extrayez-le du bras Veillez à ce que les ergots de fixation du soli- glace est mal réglé dans le sens opposé. 1I0re S'engagent dans les empreintes de la Falles vérifier el, si nécessaire. rectllier l'an, Fixation du balai fixation et que le sollflore soit fixé en toute gle d'allaque des bras d'essUie-glace dans sécufllé votre concesSion Volkswagen Le ressort de sûrete d01t s' encl!queterde fa- çon audible dans le bras d'ossule-glaco Remarque lors du montage d'un balai avec stabilisa' Pendant la marche, aucun objet ne ) teuf Intégré. Il faut veiller à ce que le stabll!, devraÎt se trouver dans le soliflore. "aleur salt orienté vers le bas En effet, en cas de freinage soudain, le contenu du soliflore risquerait d'ëtre éjecté et de détourner votre attention de ce qui se passe sur la route, ) 42 ECLAIRAGE ET VISION ECLAIRAGE ET VISION 43

owners manual VW New Beetle

owners manual VW New Beetle - year of production: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 - VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire FR