text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Skoda Yeti, year of production 2009:
s24s.4.book Page 211 Friday, April 9, 2010 3:47 PM
Contrôles et mises à niveau211
Avertissement ! Les véhicules exportés dans des pays où il fait froid (Suède, Norvège, Finlande) sont
dotés, départ usine, d'un liquide de refroidissement avec de l'antigel protégeant
Vous ne devez mélanger aucun additif à l'huile moteur - Risque d'endommagement jusqu'à -35°C environ. La proportion d'additif doit atteindre au moins 50% dans ces
du moteur! Des dommages dus à de tels produits sont exclus de la garantie.pays.
Pour préserver l’environnement Liquide de refroidissement
L'huile ne doit en aucun cas arriver dans le réseau des ea ux usées ou pénétrer dans Le système de refroidissement est rempli départ usine avec du liquide (couleur lilas),
le sol. qui est conforme à la spécification TL-VW 774 G.
Faites effectuer la vidange de l'huile et le remplacement du filtre par des corres-Il est recommandé de faire l'appoint avec le même additif - G13 (couleur lilas).
pondants du S.A.V. homologués Škoda comp te tenu des problèmes que pose l'évacua-Pour les questions concernant le liquide de refroidissement ou si vous souhaitez faire
tion, des outils spéciaux et des connaissances techniques étant de surcroît indispensa-l'appoint avec un autre liquide, adressez-vous à un correspondant du S.A.V. homo-
bles. logué Škoda.
Vous pouvez vous procurer le bon additif de liquide de refroidissement chez un
Nota correspondant du S.A.V. homologué Škoda.
Si votre peau entre en contact avec l'huile, vous devez immédiatement vous laver.Quantité de liquide de refroidissement
Système de refroidissement Moteurs à essence Contenu
1,2 l/77 kW TSI - EU 5 7,7
Liquide de refroidissement 1,8 l/118 kW TSI - EU 5 8,6
Ce liquide sert au refroidissement du moteur.
Moteurs Diesel Contenu
Dans des conditions normales, le système de refroidissement n'a pratiquement pas
besoin d'entretien. Le liquide de refroidissement est formé d'eau et de 40 % d'additif. 2,0 l/81 kW TDI CR - EU 58,6
Ce mélange garantit non seulement une protec tion antigel jusqu'à -25 °C mais protège 2,0 l/103 kW TDI CR - EU 58,7
aussi le système de refroidissement et de chauffage contre la corrosion. Il empêche de 2,0 l/125 kW TDI CR - EU 58,4
surcroît toute formation de tartre et accroît nettement le point d'ébullition du liquide
de refroidissement.
En été et dans les pays chauds, la concentration du liquide de refroidissement ne doit Avertissement !
donc pas non plus être abaissée en rajoutant de l'eau. Le proportion d'additif dans D'autres additifs pour liquide de re froidissement peuvent considérablement
le liquide de refroidissement doit être d'au moins 40 %.réduire la protection contre la corrosion.
Si, pour des raisons climatiques, une protection antigel plus importante est nécessaire, Les dysfonctionnements causés par la corrosion peuvent entraîner une perte
la proportion d'additif de liquide de refroidissement peut être augmentée, mais de liquide de refroidissement et donc gravement endommager le moteur.
jusqu'à 60 % maximum (protection jusqu'à -40 °C environ). Au-delà, la protection
antigel est réduite.
Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa-En cas de panneCaractéristiques techni-
tion ques
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser