VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 207

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

TracTraction d’untion d’une ree remorque morque Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Témoin de contrôle → Conditions techniques → Boule à déverrouillage électrique → Montage d’un porte-vvélélos sos sur lur laa b bououle à bascle à basculeulemmeent nt mmécécaniqaniqueue → AcAccrcrochochageage et ra et raccccordordeemment deent de lala remremorqueorque → Chargement de la remorque → Conduite avec une remorque → SySyststèmèmee d dee s statabilibilisationsation de de l la a reremomorqrqueue → IInstanstalllationlation d’un d’un disp dispositositifif d’ d’attatteelalagege en en d deeuxuxièièmmee mmoontente ReReRespspspeeectctcteeez z z leslesles direc direc directititivvveees s s spspspééécifiqcifiqcifiqueueuesss a a au pu pu payayays s s dandandans s s lequelequelequel l l vvvououous s s vovovous trus trus trouououvevevez z z conconconcernant lcernant lcernant laaa c c cononondududuitititeee a a avvveeec c c uneuneune r r reeemomomorqrqrqueueue et et et l’utilisation d’un dispositif d’attelage. Le vvvéhicéhicéhiculeuleule a a a no no normrmrmalalaleeememement étnt étnt été coné coné conçu pçu pçu pououour r r tttrararansnsnsppporter deorter deorter des persons persons personnenenes s s eeet t t pppeeeut, s’il eut, s’il eut, s’il eststst éqéqéquiuiuipppééé d’un d’un d’un disp disp disposiosiositititifff techntechntechniqiqiqueueue a a adéquadéquadéquat,t,t, êtêtêtre utire utire utilililisssé poué poué pour r r tratratractctcteeer r r unununeee r r reeemmmorquorquorqueee. . . CeCeCe p p poidoidoids s s tractétractétracté s s supupupppplllémémémeeentaintaintaire are are a dededes s s rérérépppeeerrrcussioncussioncussions s s sur sur sur lalala lonlonlongévgévgévititité,é,é, la c la c la conononsommsommsommatatationionion de carburant et la puissance du véhicule ; ; ; ililil pppeeeut ausut ausut aussisisi imimimppplililiqqqueueuer r r ununun rappro rappro rapprochechechememement dnt dnt deees s s pppééériririodododiciciciiités d’entés d’entés d’entrtrtreeetititieeen. n. n. La tLa tLa trrractionactionaction d’un d’un d’uneee r r remememorqueorqueorque ne ne ne r r reeeppprérérésensensente pas sete pas sete pas seuleuleulememement unt unt unenene p p plus gralus gralus grannndedede s s sollicollicolliciiitatatatttionionion p p pououour r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule, , , eeellellelle r r reeeqqquieuieuiertrtrt é é égggalalaleeemmmenenent une plus grande concentrantratitionon de de l la part a part dudu c cononduductcteeur. ur. PPaar r dedes s temtemppératératureures s hivhiveernalrnalees,s, m monontez detez des s ppneneus d’hus d’hiivveer r sur lsur lee v véhicéhiculeule et sur la remorque. Poids sur flèche Le poids sur flèche maximal autoriautorissé é dudu t timimonon s sur laur la bbououle dle d’a’atttteellageage ne ne do doitit p paas s dédéppaasssseer r 100 kg. Véhiculees avs avec ec disdispositifpositif sta startrt/sto/stop de p de mmise en vise en veille eille SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s éqéqéquiuiuipppééés s s d’ud’ud’un dn dn dispispispositiositiositifff d’attelage d’attelage d’attelage de de de p p premremremièièière mre mre monononte te te ououou d’un d’un d’un dispdispdispositositositififif d’ d’ d’atteatteattelalalagegege i i instnstnstalalallllééé en en en deux deux deuxièièièmememe mon mon monte ppaar r VoVolkswagelkswagen, le dn, le disisppososititiif f sstart/start/stop top dede m misisee en en veveilille fonle fonctctionionnene de de mmanièanièrree hab habiituetuellllee. . AuAucuncunee p parartticiculularariitété ne ne do doitit êtêtre re prise en compte. Si laSi laSi la remremremorqueorqueorque n’est p n’est p n’est pas détecas détecas détectététéeee ou ou ou s s si lei lei le v v véhicéhicéhiculeuleule est est est éééqqquipuipuipé é é d’ud’ud’un dn dn disisispppooosisisitif d’tif d’tif d’atatattelteltelageageage q q qui n’aui n’aui n’a pas été pas été pas été instinstinstallé allé allé eeen dn dn deeeuxuxuxièièièmmme momontente p parar Vo Volkswagelkswagen, iln, il es est t nénécescessasaiire, are, avvant lant l’ut’utililiisationsation de de lala r reemmorqueorque, , dede dés désactivactiveer r mmanuelleanuellemment lent lee disp disposiosititiff s sttart/stop deart/stop de mmmisisiseee en en en veveveililille à le à le à l’aidel’aidel’aide de de de l l la toa toa touchuchucheee s s sititituéeuéeuée dans dans dans la pla pla partie infartie infartie inférérérieuieuieure dere dere de l l laaa c c conononsole censole censole centrtrtralalaleee. Le Le Le disp disp disposiosiositif statif statif start/strt/strt/stopopop de de de m m misisise en veille dodoitit a alors resterlors rester désactiv désactivé é ppeendndant toant touteute l la a duduréréee de la traction de la remorque → . Véhicule aVéhicule avvec ec fofonctionction de sélectn de sélection ion du profdu profil de cil de coonduinduitete SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s éqéqéquiuiuipppééés s s d’ud’ud’un dn dn dispispispositiositiositifff d’attelage d’attelage d’attelage de de de p p premremremièièière mre mre monononte te te ououou d’un d’un d’un dispdispdispositositositififif d’ d’ d’atteatteattelalalagegege i i instnstnstalalallllééé en en en deuxième monte par Volkswagen, le profil de conduite EcoEco est bloqué dès qu’une remorque est attelée. Si, aSi, au mu moomment où ent où vvoous aus atttteelez unlez unee rem remorqueorque, , vvotre otre vvéhicéhiculeule est est réréglglé sur le profilé sur le profil de de c cononduduititee Eco, , le syle syststèèmeme a activctivee automatiquement le profil de conduite NoNormarmall. . Si lSi la rema remorqueorque n’est p n’est paas s détecdétectétéee ou ou s sii l lee v véhicéhiculeule est est ééqquiuippé é d’ud’un dn dispositif ispositif d’atd’atd’attelteltelageageage q q qui n’aui n’aui n’a pas été pas été pas été installinstallinstallé é é eeen dn dn deeeuxuxuxièièièmmmeee mmmooontentente p p pararar Vo Vo Volllkkkswaswaswagegegen, in, in, il l l eeeststst né né nécessaicessaicessaire dere dere de s s séléléleeeccctititionononnenener r r mmmanananueueuellllllememement lent lent leee p p profirofirofil de conduite Normal avant d’utiliser la reemmorqueorque → . UnUnee f fois lois la rema remorqueorque dés désaccouaccouppléléee,, c cououppeez z le le concontatacct t d’ad’allllumumageage p puis remuis remeetttteezz-le poule pour r rréactivéactiveer r le prle profil ofil ddee c cononduduititee Eco. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → Vues eextérxtérieuieurrees  Alarme antivol → VeVerrrrououilillalagege c ceentrantrallisiséé et s et syyststèmèmee de de f feermeturmeturre

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR