Toyota Yaris Verso instrukcja obslugi page 205

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota Yaris Verso, year of production 1999 - 2005:

198 URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA • Unikaç szarpania i gwa∏townych manewrów • W celu zachowania skutecznoÊci hamowania kierownicà. Przy zbyt ciasnym skr´cie przy- silnikiem, nie nale˝y u˝ywaç piàtego biegu. czepa mo˝e uderzyç w samochód. Przed zakr´tem nale˝y stopniowo zwolniç, unika- • Ze wzgl´du na dodatkowe obcià˝enie, jàc nag∏ego hamowania. wupalne dni (przy temperaturach powietrza 0 powy˝ej 30 C) podczas jazdy w gór´ d∏ugie- • Cofanie samochodu z przyczepà jest trudne go lub stromego wzniesienia silnik samo- i wymaga wprawy. Najlepiej jest trzymaç chodu holujàcego przyczep´ mo˝e si´ kierownic´ u do∏u i poruszaç nià w t´ samà przegrzewaç. Gdy wskaênik temperatury stron´, w którà ma skr´ciç przyczepa: r´ka silnika zacznie sygnalizowaç przegrzewa- z kierownicà w lewo - przyczepa skr´ca nie, nale˝y wy∏àczyç klimatyzacj´ (je˝eli by- w lewo, r´ka z kierownicà w prawo - przy- ∏a w∏àczona), zjechaç na pobocze czepa skr´ca w prawo. (Jest to dok∏adnie i zatrzymaç si´ w bezpiecznym miejscu. odwrotnie, ni˝ w przypadku jazdy bez przy- Wskazówki dotyczàce dalszego post´po- czepy.) Kierownic´ nale˝y obracaç stopnio- wania podane sà w Cz´Êci 4 Instrukcji, pod wo, unikaç zarówno ostrych ale i zbyt has∏em „Przegrzanie silnika”. powolnych skr´tów. Dobrze jest zapewniç sobie pomoc drugiej osoby, ograniczajàc • Podczas postoju pod ko∏a samochodu wten sposób ryzyko kolizji. i przyczepy nale˝y zawsze podk∏adaç kliny blokujàce. Mocno zaciàgaç hamulec posto- • Nale˝y pami´taç, ˝e przy skr´cie ko∏a przy- jowy i pozostawiaç pojazd z w∏àczonym czepy b´dà jecha∏y po ∏uku po∏o˝onym bli˝ej pierwszym lub wstecznym biegiem. Unikaç Êrodka skr´tu wzgl´dem kó∏ samochodu. parkowania samochodu zprzyczepà na sto- Wcelu wyrównania tego, promieƒ skr´tu sa- ku, lecz je˝eli jest to konieczne, nale˝y wy- mochodu powinien byç wi´kszy ni˝ normalnie. konaç nast´pujàce czynnoÊci: • Boczny wiatr i wyboista nawierzchnia powo- 1. Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty peda∏ ha- dujà ko∏ysanie przyczepy, co znacznie utrud- mulca. nia prowadzenie samochodu. Od czasu do czasu dobrze jest skontrolowaç w lusterku 2. Druga osoba w tym czasie powinna pod∏o- wstecznym ruch z ty∏u pojazdu, aby móc za- ˝yç kliny pod ko∏a pojazdu i przyczepy. wczasu przygotowaç si´ na wyprzedzanie przez du˝e autobusy lub samochody ci´˝a- 3. Po pod∏o˝eniu klinów nale˝y powoli zwolniç rowe, który to manewr równie˝ mo˝e wywo- hamulce, aby samochód zatrzyma∏ si´ na ∏aç ko∏ysanie przyczepy. W przypadku klinach. rozko∏ysania przyczepy nale˝y mocno trzy- maç kierownic´ i natychmiast zaczàç stop- 4. Mocno zaciàgnàç hamulec postojowy. niowo redukowaç pr´dkoÊç. W takich sytuacjach nie wolno przyspieszaç. JeÊli wy- 5. W∏àczyç pierwszy lub wsteczny bieg (me- stàpi koniecznoÊç ograniczenia pr´dkoÊci, chaniczna skrzynia biegów) lub ustawiç przyhamowywaç nale˝y delikatnie. Utrzymy- dêwigni´ wybieraka w po∏o˝eniu „P” (auto- waç prostoliniowy tor jazdy. Gdy nie b´dà matyczna skrzynia biegów) i wy∏àczyç silnik. wykonywane gwa∏towne ruchy kierownicà i nie b´dzie ostrego hamowania, zespó∏ po- Przy ruszaniu samochodu zaparkowanego na jazdu z przyczepà stopniowo ustabilizuje si´. stoku: • Podczas wyprzedzania innych pojazdów1. Gdy dêwignia wybieraka zakresu znajduje nale˝y zachowaç du˝à ostro˝noÊç. Manewr si´ w po∏o˝eniu „P” (automatyczna skrzynia wyprzedzania wymagaç b´dzie doÊç d∏ugie- biegów) lub po naciÊni´ciu peda∏u sprz´g∏a go dystansu. Koƒczàc manewr nale˝y pa- (mechaniczna skrzynia biegów) uruchomiç mi´taç o d∏ugoÊci holowanej przyczepy. silnik. (W samochodzie z automatycznà Przed zmianà pasa ruchu konieczne jest skrzynià biegów nale˝y trzymaç wciÊni´ty upewnienie si´, czy jest wystarczajàco du˝o peda∏ hamulca). miejsca. 2. W∏àczyç bieg.

owners manual Toyota Yaris Verso

owners manual Toyota Yaris Verso - year of production: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - Toyota Yaris Verso instrukcja obslugi PL