Nissan Juke manual del propietario page 202

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Juke, year of production 2010:

Black plate (200,1) ´ ´ . Si desea ajustar el volumen de la respuesta Inicializacion Pronunciacion de comandos de voz GUID-047F5C4A-9A11-434D-AB50-B1A0C6F608EE GUID-DDEDE78B-2DF0-413F-B82D-64650626E5C3de voz, oprima el interruptor de control del Cuando el interruptor de encendido se coloca Para accionar el reconocimiento de voz de volumen (+ o −) ubicado en el volante de ´ ´ en posicion ON, se inicializa el reconocimiento NISSAN, pulse y suelte el boton situado ´ ´ de voz de NISSAN, lo que puede tardar varios ´ direccion mientras esteescuchando la en el volante de direccion. Espere hasta que ´ ´ respuesta. Tambien puede utilizar el mando segundos. Si se pulsa el boton antes de suene el tono antes de pronunciar un comando. ´ ´ de control del volumen de la radio. finalizar la inicializacion, el sistema no aceptara ´ El microfono asimila el comando y reacciona ´ ´ . En la mayoria de los casos usted podra ningun comando. emitiendo la respuesta de voz una vez aceptado ´ el comando. interrumpir la respuesta de voz para pro- Consejos de operacion nunciar el siguiente comando pulsando el GUID-568FA38C-FDD1-43F8-87A2-EC393E46510B.Si necesita escuchar de nuevo los coman- ´ Para obtener el mejor rendimiento del sistema ´ boton ubicado en el volante de dos disponibles para el menu actual, diga ´ de reconocimiento de voz de NISSAN, tenga en ´ direccion. cuenta lo siguiente: “Help” (Ayuda) y el sistema los repetira. ´ ´ . Si no se reconoce un comando, el sistema . Para utilizar mas rapido el sistema, usted ´ ´ . Mantenga el interior del vehıculo tan en ´ podra pronunciar los comandos de segundo anunciara “Command not recognized. Plea- ´ silencio como sea posible. Cierre las venta- se say again” (El comando no fue recono- nivel con el comando del menu principal en ´ nillas para eliminar ruidos ambientales (rui- cido. Por favor pronuncie nuevamente). el menu principal. Por ejemplo, pulse el ´ ´ ´ dos del trafico, vibraciones, etc.) que Repita el comando con voz clara. boton y despues de que el tono ´ pronuncie, “Call Redial” (llamar por remar- podrıan hacer que el sistema no reconociera . Si quiere volver al comando anterior, puede ´ los comandos de voz correctamente. decir “Go back” (Regresar) o “Correction” cacion). Nota: El comando combinado de . Espere hasta que suene el tono antes de (Corrregir) en cualquier momento cuando el llamada y (un nombre) no puede utilizarse. pronunciar un comando. De lo contrario, el ´ NOTA: ´ sistema este esperando una respuesta. comando no se recibira correctamente. . Puede cancelar un comando cuando el ´ . Comience a pronunciar el comando dentro Si usted esta controlando el sistema tele- ´ sistema esteesperando una respuesta ´ de los 5 segundos posteriores a que suene fonico por medio de comandos de voz por diciendo “Cancel” (Cancelar) o “Quit” el tono. primera vez o no conoce el comando de (Abandonar). El sistema anuncia “Cancel” voz adecuado, pronuncie “Help” (Ayuda). ´ . Pronuncielo con voz natural sin realizar ´ (Cancelar) y finaliza la sesion VR. Usted El sistema anuncia los comandos disponi- pausas entre las palabras. ´ ´ tambien podra mantener pulsado durante 5 bles. ´ segundos en cualquier momento el boton ´ ubicado en el volante de direccion para ´ cancelar la sesion VR. Siempre que se ´ cancela una sesion VR, suena un pitido doble para indicarle que ha salido del sistema. ´ 4-58 Calefaccion y aire acondicionado, y sistema de audio [ Edit: 2011/ 6/ 20Model: F15-B ]

owners manual Nissan Juke

owners manual Nissan Juke - year of production: 2010 - Nissan Juke manual del propietario ES