VW Golf VI 6 manuel du proprietaire page 182

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VI, year of production 2008 - 2013:

Position du levier sé- Désignation Signification => & lecteur Les roucs motrices sont bloquées mécaniquement. p Frei n de parking Engagez-le uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt. Pour dé- sengager la positi on du levier sélecteur, appuyez sur la pédale cie --- fre in et mettez le contact cI'allumage. R M arche arrière La marche arrière est engagée. Engagez-la uniquement lorsque le véhicLùe est à l'arrêt. N Point mort Le pointll1orl de la boîte de vitesses est engagé. Aucune force motrice n'est transmise aux roues et il n'y a pas de frein-moteur. Position permanente Le passage des rapports de marche avant est automatique. Ce D de marche avant processus est fon ction de la charge du moteur, de votre style de -- (programme normal) conduite et de la vitesse à laquelle vous conduisez. la boîte de vitesses monte tous les rapports de marche avant Position permanente automatiquement plus tard et les descend automatiquement S de marche avant plus rÔl que dans la position D clulevier sélecteur afin d'exploiter (programme sport) pleinement les réserves de puissance du moteur. Ce processus est foncti on de la charge du moteur, de vo tre style de conduite et de la vitesse à laquelle vous conduisez. Blo cage du levier sélecteur Â Avertissement Dans des cas rares cependant, s ur les véhicules avec boîte à double embrayage DSG®, il se peut Des déplacements involontaires du véhicule ris- que le blocage du levier sélecteur ne s'enclenche quent de provoquer de graves blessures. pa . La propulsion du véhicule est alors sans effet • En tant que conducteur, vous ne devez ja- afin d'éviter toul risqu e de démarrage inopiné. Le mais quitter votre siège alors que le moteur témoin ven (6) clignote el un message d'informa-tomne et qu'un rapport est enclenché. Si vous ti on s'affi che. Procédez comme suit pour enclen-devez quitter votre véhicule lorsque le moteur cher le blocage du levier sélecteur: tourne, vous devez toujours serrer le frein à Sur la boîte de vitesses à 6 rapports: actionnez la main et mettre le levier sélecteur en position P. pédale de frein, puis relâchez-la. • Lorsque le moteur tourne et que le rapport D, Sur la boîte dc vitesses à 7 rapports: mCllez le le-S, ou R est engagé, il est nécessaire d'immobi- vier cie vitesses en position P ou N puis engagez li ser le véhicul e en enfonçant la pédale de frein. une vitesse. Même lorsque le moteur tourne au ralenti, la transmission de la force motrice n'est pas entiè- Â Avertissement rement interrompue et le véhicule « rampe ». L'e ngagement d'une mauvaise position du le-CD Avis vier de vitesses peut entraîner la perte de con-Lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le frein à trôle du véhicule et un accident. main n'est pas tiré, et que la pédale de frei n est re- • N'accélérez pas lorsque vous engagez une vi-lâché en position P, il est possible que le véhicule tesse. avance ou recule de quelques centimètres. • Lorsque le moteur tourne et qu'un rapport a m Si vous engagez par inadvertance le levier sé- été sélectionné, ne relâchez pas la pédale de L1.J lecteur dans la position N pendant la route, frein sans faire attention. levez le pied de l'accélérateur. Attendez que le ré- • N'enclenchez jamais la marche arrière ou le gime moteursoit au point mon avant cI'engagerde frein cie parking lorsque le véhicule roule. nouveau un rapport. En cours de route

owners manual VW Golf VI

owners manual VW Golf VI - year of production: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 - VW Golf VI 6 manuel du proprietaire FR