Fiat Sedici manuel du proprietaire page 175

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Fiat Sedici, year of production 2006 - 2014:

CHARGE DU VÉHICULE ATTENTION TRACTAGE D’UNE Le véhicule a été conçu pour soutenir desÉviter de surcharger le véhi-REMORQUE charges spécifiques. La charge utile du vé-cule. Le poids total (poids du véhicule plus les occupants, les ac- hicule est indiquée par le poids nominal Votre véhicule Fiat a été conçu pour le brut du véhicule (GVWR) et par le poidscessoires, les charges, ainsi que le dis-transport de personnes et de chargements positif de tractage en cas de tractage)normaux, non pour le tractage d’une re- nominal brut sur les essieux (GAWR, ne doit jamais dépasser le poids maxi-morque. Fiat déconseille donc d’utiliser le avant et arrière). Les valeurs des poids mum autorisé du véhicule (GVWR). brut sont indiquées dans la section « CA- véhicule pour le tractage de remorques Éviter aussi de répartir la charge de RACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ». sans la présence de dispositions spéci- façon à ce que le poids sur l’essieu avant ou arrière dépasse le poids to-fiques locales sur les capacités de tractage GVWR – Poids total autorisé du véhicule autorisées. Le tractage d’une remorque tal autorisé sur les essieux (GAWR). en charge (y compris occupants, acces- peut diminuer la manœuvrabilité du véhi- soires et chargement, ainsi que le dispo- cule, sa durée de vie et sa consommation sitif de tractage en cas de tractage). en carburant. GAWR – (Avant et arrière) Poids maxi- Dans certains pays sont en vigueur des rè- mum autorisé sur un seul essieu.ATTENTION glements qui permettent le tractage d’une Le poids effectif du véhicule chargé et lesLa charge doit être répartieremorque dans des limites spécifiques de poids sur les essieux avant et arrière peu-de façon uniforme. Afin d’évi-poids (poids maxi tractable lors de l’im- vent être établis seulement en pesant le matriculation ou établi par la loi, selon la ter des lésions personnelles ou des véhicule. Ces poids doivent être compa- dommages au véhicule, la charge doitvaleur qui résulte inférieure). Les véhi- rés aux valeurs GVWR et GAWR (avant cules commercialisés dans ces pays peu- toujours être fixée de manière à ce et arrière). Si le poids brut du véhicule ouqu’elle ne bouge pas pendant les ma-vent être utilisés pour tracter des re- la charge sur chaque essieu dépasse les va-nœuvres brusques. Les objets les plusmorques légères, à condition que les leurs établies, il faudra enlever la charge poids de ces dernières ne dépassent pas lourds doivent être rangés à la base etles valeurs maxi indiquées dans les règle- jusqu’à obtenir les valeurs dans la norme.le plus en avant possible dans le com-ments correspondants. partiment de chargement. Ne pas dis-Les spécifications et les recommandations poser les charges les unes sur les au-de cette section doivent toujours être ob- tres, afin d’éviter qu’elles ne dépassentservées si votre véhicule Fiat est utilisé la hauteur des dossiers arrière.pour tracter une remorque. Dans ce cas, il est très important de choisir une re- morque et des dispositifs pour le tractage compatibles. Contacter un expert de trac- tage de remorques. 174

owners manual Fiat Sedici

owners manual Fiat Sedici - year of production: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 - Fiat Sedici manuel du proprietaire FR