VW Golf I 1 pickup manuel du proprietaire page 16

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf I, year of production 1974 - 1984:

Utilisation Moteur diesel de 40 kW Aussi longtemps que le préchauffage Arrêt du moteur: dure, ne branchez aucun gros consom- mateur de courant, sinon Lancement à moteur froid la batterie se-Valable pour tous les moteurs: rait inutilement sollicitée. Lorsque le moteur a été soumis pendant Le moteur est équipé d'un dispositif de pré-• Aussitôt que le témoin s'éteint, lancez le un laps de temps important à des sollici- chauffage. Le temps de préchauffage né-moteur. tations élevées, ne l'arrêtez pas immé- cessaire est indiqué par un témoin de pré-N'accélérez pas pendant le lancement. Si le diatement mais laissez-le encore tour- chauffage commandé par la température ner 2 minutes environ du liquide de refroidissement - voir page moteur n'a pas un allumage régulier, conti-au ralenti accéléré nuez à actionner de manière à éviter une accumulation de 17. le démarreur pendant chaleur. au quelques secondes (une demi-minute Le départ à moteur froid est facilité par un maximum), jusqu'à ce que le moteur tourne Attention dispositif (de départ à froid) monté dans la de lui-même. Lorsque le moteur est chaud, le ventila- pompe d'injection. Si le moteur ne part pas après une pause teur du radiateur peut continuer à fonc- Ce dispositif est branché et débranché au d'environ une demi-minute, préchauffez à tionner pendant un certain temps après moyen du bouton-tirette placé à gauche de nouveau et lancez à nouveau le moteur l'arrêt du moteur ou se mettre soudaine- la colonne de direction. comme indiqué. ment en marche même lorsque le con- tact • A des températures extérieurs allant jus-• Ne repoussez la tirette du dispositif de d'allumage est coupé . qu'à-15° C, tirez à fond la tirette du disposi-le moteur a atteint départ à froid que lorsque tif de départ à froid avant le lancement. sa température de fonctionnement - dans le cas contraire Par des températures encore plus basses, le moteur pourrait caler au ne tirez la tirette que lorsque le moteur a ralenti du fait d'un régime trop bas. un allumage régulier-le moteur part alors Lancement du moteur à température de mieux dans ces conditions. fonctionnement • Tournez la clé du contact-démarreur-an- • Le témoin de préchauffage ne s'allume tivol en position 2 (voir page 12) le témoin pas - le moteur peut être lancé immédiate- de préchauffage s'allume. Il s'éteint lorsque ment. Ne tirez pas la tirette du dispositif de la température d'allumage est atteinte. départ à froid et n'accélérez pas. 14

owners manual VW Golf I

owners manual VW Golf I - year of production: 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984 - VW Golf I 1 pickup manuel du proprietaire FR