text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Porsche Panamera, year of production 2009 - 2016:
AVERTISSEMENT Accélération Véhicules avcc PDK
/\ lpar ex. pour dépasser un véhiculell)ttt, t r'rltol,t.rr l,11ir",',olll o1 rll r",,rlttr rlr' trttr:ttx
ili',r1rrc d'accident dû à la perte de contrôleVariante I Ic:,pt:r lt't l,r vtlr,',',r' ',r'1r,t Iiolrrlr' (r,tr lr,rtltr.ultcr
,irr vr:hicule. > cJanr, Ir', rlr,',i cttlr,',).
, l.r ',luation ne permet pas de rouler en sécuritéAugmentez la vitesse de votre véhicule,
, rr rrr,rrntenant une distance suffisante et unecomme d'habitude en appuyant sur la pédalelnterruptiorr rhr lorrctiorurcrrrcrrt rlu
" 1, ,',i: constante, l'utilisation du Tempostat risqued'accélérateur.Ternpostat * OFF
i, rlrliner des accidents. Dès que vous retirez le pied de I'accélérateur,Lit vttc',',r',rr lll rlcr',rv,rtrl l'ttrllt t ttl rltltr r ltt
' IVutilisez pas le Tempostat en présence dela valeur enregistrée précédemment estTemllo',l,rl r",l 1i,rtr lll r'r | | rllltr ril r' r'l I r'; rt t',r,
lr,rf ic dense, de virages serrés ou derétablie, lorsclUc vol],,rr ltlllrr,,' lr' l,,vtr,l,il r ottttil,Itrlr'.
, lraussées en mauvais état (par exempleVariante 2 > llcpotlr,ivrrrr',,rrr r lr.r;,rlrr.,, Iil I'lil';l l)l I A
,.onditions hivernales, chaussées mouillées,> Poussez brièvement le levier de commandevl I | :;:il lvl vl( )lilr ,l I tit Lr [\1t ,,
r;haussées avec différents revêtements).du volant vers l'avant (position 1).à lit 1r,r1il I r,( t
La vitesse de régulation augmente par> All,ttl,',,,2 l{'lr'\/t|t iiI r rr|rtIt.rttrir,(lrrr',tltott 3)
Activation du Tempostat incréments de 1 kmÂ. ou
I Appuyez sur le bouton A du levier deou Acltottttlz l, t ; rlr l,ti,' r |.' lt r'n ott { I'r'lnl)t, rV,r)i{'
commande, Poussez longuement le levier de commandeott trrcllcl ir, l,'vrr,r ',i'|.r llrrr l'l tl\ r,tr
,;71 Activation du Tempostat du volant vers l'avant (position I ),po:;rltorr N.
t ''Ml t symbole gris de l'écrar multifonctionLa vitesse de régulation augmente parPour prltt:, rl'lrlolrrr,rltlr',',rrr l'rlr r',,r1 orr r|,1,r
ffi) au combrné d'rnstruments indique que incréments de 10 kmÆ.boîte l'l )K
le Cette nouvelle vitesse de régulation est afTichée> Rc1-rol l('/ volt'. ,rtl ( lr,rl)rlrr' , l1( )l I I I )l
Tempostat est actrvé. à l'écran multifonction du combiné d'instruments.Vlll ll:il :l l'oli',{ lll l)ol'l'l I l\lll'l'l liN(i
Maintien et enregistrement de (Pl)K) ",rl't lr,rr'r' lr,i
la vitesseRéduction de la vitesse Le fonctionncnt(llrl (hr lcrrrpost;rt
l. Appuyez sur la pédale d'accélérateur jusqu'à> fiez brièvement le levier de commande verss'interronrpt irutonr;rli(llr(!nr(lnt .
2. atteindre la vitesse de régulation.le volant (position 2). lotl,;t1ttr, vott', r|'lr,r',,r',' l,r vrlr'',',r tk:[erminée
Poussez brièvement le levier de commandeLa vitesse de régulation diminue pard'ertvtttttr ,"r krrr, lr
du volant vers I'avant (posjtion 1),incréments de 1 km,/h. lrlrrri,rrrl ;;1ur, t1u
Votre vitesse actuelle est alors ou 20:,trt ottr|r", ,
automatrquement mémorisée comme étantTirez longuement le levier de commande verslor:;cqttc vott', trlllr.,, rl'r'lvloll 60 kmÂ
la vitesse à laquelle vous souhaitez rouler,le volant (position 2).(lr,tt rtx. trrorlcr",),rtt r|l",',oLts de la vitesse
Vitesse de régulation La vitesse de régulation diminue pardôlurrrrrrcr' l){llrl,ul I) u, de 60 secondes ;
incréments de 10 kmlh. ol:,(llt(, r'l'ot ,,r lrr. lil,rlrtltty Management
La vitesse de régulation mémorrsée (l'1ll\4) lorri lrornc crr regulation pendant plus
s'affiche sous le symbole Tempostat,Cette nouvelle vitesse de régulation est affichéetlr:0,lr',r'r oliir.
maintenant de couleur orange.à l'écran multifonction du combiné d'instruments.
xx*
Conduite et sécurrlé I({Y À
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser