text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Skoda Yeti, year of production 2009:
s5o.7.book Page 147 Monday, April 12, 2010 9:34 AM
Cinturones de seguridad147
En cuanto el vehículo se pone en movimiento se genera, tanto en el vehículo como en ¡ATENCIÓN! (continuación)
los ocupantes del mismo, una energía de movimiento, la llamada energía cinética. La
magnitud de la energía cinética depende fundamentalmente de la velocidad del vehí- Para conseguir el máximo efecto de protección de los cinturones de segu-
culo, así como del peso del mismo y del de los ocupantes. Si aumentan la velocidad y ridad es muy importante cómo esté abrochada la banda página148.
el peso, es necesaria mayor cantidad de en ergía en caso de acci dente para compensar Nunca debe utilizarse un mismo cinturón de seguridad para dos personas
la fuerza. (tampoco niños).
Sin embargo, la velocidad del vehículo es el factor más significativo. Si, por ejemplo, se El efecto protector máximo de los cinturones se alcanza únicamente mante-
duplica la velocidad de 25 km/h a 50 km/h, se cuadruplicará la energía cinética.niendo una posición de asiento correcta página143, “Posición de asiento
La opinión tan extendida de que, en un pequeño accidente uno puede sujetarse el correcta”.
cuerpo con las manos, es errónea. Ya en caso de reducidas velocidades de colisión, La banda del cinturón no debe pasar por objetos duros o frágiles (p. ej.
sobre el cuerpo actúan fuerzas imposibles de contrarrestar.gafas, bolígrafos, llaveros, etc.), ya que podrían ser causa de lesiones.
Aunque sólo conduzca a una velocidad de 30 km/h a 50 km/h, en caso de accidente La vestimenta excesiva y suelta (p. ej. abrigo sobre chaqueta) influye nega-
se ponen en acción en el cuerpo fuerzas que pueden superar fácilmente los 10.000 N tivamente en la correcta posición y el funcionamiento de los cinturones de
(newtons). Esto corresponde a un peso de una tonelada (1.000 kg).seguridad.
En caso de choque frontal, los ocupantes del vehículo sin el cinturón abrochado salen El uso de pinzas u otros objetos para ajustarse los cinturones de seguridad
despedidos hacia delante y chocan de forma incontrolada con piezas del habitáculo (p. ej. para acortar el cinturón en el caso de personas de baja estatura) está
tales como, p. ej., volante, cuadro de instrumentos, parabrisas página 146, fig. 125. prohibido.
Los ocupantes del vehículo que no llevan el cinturón abrochado, pueden salir despe- La lengüeta de cierre se debe insertar únicamente en el cierre perteneciente
didos incluso hacia fuera del vehículo. Esto puede causar lesiones mortales.al respectivo asiento. Una colocación errónea del cinturón de seguridad
También para los ocupantes del asiento de atrás es importante el uso del cinturón, ya menoscaba su efecto protector y aumenta el riesgo de lesiones.
que, en caso de accidente, serían lanzados incontroladamente por el vehículo. Por Los respaldos de los asientos delanteros no deben estar excesivamente
tanto, el pasajero de un asiento trasero que no lleve colocado el cinturón no sólo se inclinados hacia atrás, ya que, de lo contrario, los cinturones de seguridad
pone en peligro a sí mismo, sino también a los ocupantes de los asientos delanteros podrían perder su efectividad.
página146, fig.125. La banda del cinturón debe mantenerse limpia. Una banda de cinturón
sucia puede influir negativamente en el funcionamiento del dispositivo auto-
Indicaciones de seguridad importantes sobre el mático de enrollamiento del cinturón página205, “Cinturones de segu-
manejo de cinturones de seguridad ridad”.
La boca de inserción para la lengüeta no debe estar atascada con papel o
¡El uso adecuado de los cinturones de seguridad reduce considerable-algo similar, ya que, de lo contrario, no podría enclavar la lengüeta.
mente el riesgo de lesiones! Compruebe periódicamente el estado de sus cinturones de seguridad. Si
Vd. determina daños en el tejido del cinturón, en las uniones del mismo, en el
¡ATENCIÓN! enrollador automático o en la pieza de cierre, se deberá sustituir el respectivo
La banda del cinturón no debe quedar aprisionada ni estar retorcida o rozar cinturón de seguridad en un servicio oficial.
Los cinturones de seguridad no deben desmontarse o modificarse de cual-
con bordes afilados. quier modo. No intente reparar Ud. mismo los cinturones de seguridad.
Manejo Seguridad Consejos para la conduc-Indicaciones de servicioAyuda en caso de emer-Datos técnicos
ción gencia
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser