text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Skoda Yeti, year of production 2009:
s24s.4.book Page 135 Friday, April 9, 2010 3:47 PM
Communication 135
Articulez bien clairement. Commande vocale Action
Fermez les portes, les vitres et le toit coulissant afin de réduire ou supprimer Avec cette commande, le système choisit le dernier
complètement des bruits extérieurs gênants. RENUMEROTATION numéro composé.
Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus haut à cause
des bruits ambiants alors plus élevés. MUSIQUE Retransmission de la musique provenant du téléphone
Durant le dialogue, éviter de faire du bruit dans le véhicule, par ex. des passagers mobile ou d'un autre appareil couplé.
qui parleraient en même temps. AUTRES OPTIONS ®
Choix pour paramétrer le Bluetooth , un dialogue etc.
Ne pas parler pendant que le système transmet un message vocal. SETTINGS ®
Le microphone pour la commande vocale est dirigé sur le conducteur. La raison Choix pour paramétrer le Bluetooth , un dialogue etc.
pour laquelle, l'appareil peut réagir plus mal aux commandes du passager avant.QUITTERLe dialogue est alors terminé.
Commandes vocales Après avoir passé la commande SELECTIONNER UN NUMERO, le système vous
demande l'introduction d'un numéro de téléphone. Le numéro de téléphone peut être
La commande vocale est possible dans l'une des langues suivantes:introduit sous forme d'une suite de chiffres prononcés en les reliant (numéro
complet), de séquences de chiffres (séparation au moyen d'une courte pause vocale)
tchèque, anglais, allemand, français, italien, espagnol, russe, portugais, néerlan-ou en les prononçant bien séparément. Tous les chiffres identifiés jusque là sont
dais. répétés par le système après chaque série (en séparant les chiffres au moyen d'une
courte pause à chaque fois).
Commandes vocales pour l'utilisation du calculateur du téléphone , # sont autorisés. Le système n'identifie pas des
Les chiffres 0 - 9, les symboles +,
Commande vocale Action combinaisons chiffrées cohérentes, par ex. vingt-trois, mais que des chiffres
Avec cette commande, le système restitue toutes les prononcés séparément (deux, trois).
AIDE commandes possibles.
Appeler des noms
APPELER XYZ Avec cette commande, vous appelez le contact de
l'annuaire page135. – Appuyez sur la touche PTT.
REPERTOIRE TELEPHONI- Après cette commande, vous pouvez vous retransmet-– Donnez vocalement la commande APPELER XYZ après le signal.
QUE tre parex; le répertoire téléphonique, adapter ou effa-
cer un contact, entre autres. Exemple pour appeler le nom pris dans l'annuaire
LISTE D'APPELS Liste des numéros composés, des appels en absence Commande vocale Annonce
entreautres.
Avec cette commande, le numéro de téléphone peut APPELER XYZ «Dites la maison, le travail, le mobile »
COMPOSER LE NUMERO être introduit afin que vous puissiez établir une con-par ex. TRAVAIL «Le travail XYZ est choisi. »
nexion avec l'interlocuteur souhaité. APPEL XYZ TRAVAIL «Le travail XYZ est choisi. »
Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa-En cas de panne Caractéristiques techni-
tion ques
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser