VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 123

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

DeDeDes s s ceintuceintuceintures deres deres de s s sééécuricuricurittté correcé correcé correctemetemetement ajnt ajnt ajustustustées ées ées pppeeeuvuvuvent fent fent faire touaire touaire toute late late la di di diffffffééérenrenrence. Les cce. Les cce. Les ceeeintureintureintures s s dedede séc séc sécurururitititééé correctement ajustées mmmaiaiaintienntienntiennnneeent les occnt les occnt les occupantupantupants s s dududu v v véhicéhicéhiculeuleule dans la p dans la p dans la pooosisisitititiononon ass ass assisisiseee c c corororrectrectrecteee et r et r et réduéduéduisisiseeent nt nt conconconsisisidérdérdérablemablemablement lent lent l’é’é’énenenergie cirgie cirgie cinétnétnétiqiqiqueueue en en en cas d’accid’accid’accidededent. Lent. Lent. Les s s ceintuceintuceintures deres deres de séc séc sécurururité emité emité empppêcêcêchehehent aussi lnt aussi lnt aussi leeesss m m mouvemeouvemeouvements ints ints inconconcontrôntrôntrôlllés susés susés susceptceptceptiiibbbles deles deles de prov prov provoquoquoqueeer des blessures gravgravgraveees.s.s. De De De p p plus, lus, lus, les les les ceintuceintuceintures deres deres de sécu sécu sécuririritétété corrcorrcorreeectctcteeemmment aent aent ajustjustjustées réduées réduées réduisisiseeent le dannt le dannt le dangegeger r r d’êtred’êtred’être é é éjecjecjecté hté hté hors duors duors du v v véhéhéhiciciculeuleule → Fig. 71 . LeLeLes s s pppaaassagessagessagersrsrs do do dont lant lant la ceintuceintuceinture dere dere de s s sééécuricuricurittté é é eeest corst corst correctrectrecteeemmmeeent ajnt ajnt ajustéustéustéeee béné béné bénéfifificccienienient t t dandandans s s unununeee l l lararargegege m m meeesure du fsure du fsure du fait ait ait que celle-ci absorbe l’l’l’éneéneénergie cirgie cirgie cinnnétététiiiqqqueueue. . . La La La stststrucrucructure avture avture avant deant deant de l l la a a cccarrosseriarrosseriarrosserieee aiaiainsnsnsi i i qqqueueue d’a d’a d’autututres éléres éléres élémmmeeents dents dents de s s sécécécurururitititééé passiv passiv passiveee du du du vvvéééhiculehiculehicule t t teeelslsls qqquuue le sysysystststèmèmèmeee d d deee s s sacacacsss go go gonflanflanflableblebles,s,s, ga ga garararantntntissenissenissent t t égalégalégaleeemmmeeent unent unent une r r réduéduéductctctionionion de de de l l l’én’én’éneeergie cirgie cirgie cinétiquenétiquenétique. . . L’éneL’éneL’énergie grgie grgie générénérénérééée est alors plus faible eet t les rles riissqqueues s dede b blesslessureures sons sont t mmoioindndres. res. LeLeLes s s eeexemxemxemppples décles décles décriririvvveeent dent dent des s s collcollcollisisisioioions frns frns frononontatataleslesles. . . IIIl l l vvva a a dedede s s soi qoi qoi queueue l l leees ceis ceis ceintuntuntures deres deres de s s sécécécuriuriurité corté corté correctrectrecteeemmmeeent ajnt ajnt ajustéustéustéeees rédus rédus réduisisiseeent nt nt conconsisidérdérabablemlemeent les rnt les risqueisques s dede b blelessssureures égalems égalemeent dannt dans s toutous s leles s autrautrees s tytyppees s d’ad’accccideidents.nts. C’est pou C’est pourqrquouoi lei les s ceintuceintures deres de sécurité dosécurité doivivent êent êtrtree bbououclclées avées avant cant chahaqqueue dép dépaartrt,, m même siême si v vouous s alallez lez juste fairjuste fairee un un t touour.r. As Assurezsurez-vvouous s qqueue t touous s les passales passagegersrs onont t égalégaleemment aent ajustjusté correcté correcteemmeent leunt leur r ceintuceinture. re. Les statistiques sur ur ur les accideles accideles accidents dents dents de l l la roua roua route ote ote ont démont démont démontréntréntré q q queueue l l leee p p pororort t t cococorrrrrreeect dct dct deees s s ceintuceintuceintures deres deres de s s sééécurité réducurité réducurité réduiiisasasaiiit t t conconconsisisidddéréréraaabbblemlemlemeeent nt nt les rles rles riiisqsqsqueueues s s dedede ble ble blessssssureureures s s eeet aut aut augmgmgmentaentaentaititit l l leeesss c c chanhanhancescesces de de de s s survurvurvie en cie en cie en cas d’aas d’aas d’accideccideccident gravent gravent grave. . . LeLeLes s s ceintuceintuceintures deres deres de s s sééécuricuricurittté é é corcorcorrectrectrecteeemmmeeent nt nt ajustées augmentent enent enent en o o outre l’effutre l’effutre l’effeeettt p p protecrotecrotecteuteuteur r r optioptioptimmmalalal de de des sas sas sacscscs go go gonflabnflabnflables qles qles qui ui ui se déclese déclese déclenchnchncheeent ent ent en can can cas s s d’d’d’accidaccidaccideeent. C’est nt. C’est nt. C’est la rla rla raiaiaisonsonson ppouour r laquelaquellllee l laa lég légisisllatationion r reendnd oblig obligatatoire, dansoire, dans la plupa la plupartrt de des pas payys,s, l lee p port deort des ceins ceintures detures de s séécurité. curité. Bien qqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule s s soit oit oit éqéqéquiuiuipppé é é dedede sacssacssacs go go gonflables,nflables,nflables, l l leees s s oooccccccupupupantsantsants do do doivivivent aent aent attattattachechecher r r leuleuleur r r ceintuceintuceinture dere dere de s s sééécuricuricurittté. Leé. Leé. Les s s sacs gsacs gsacs gonononflflflababableslesles frfrfrononontatatauxuxux ne ne ne s s seee déc déc déclenlenlenchechechent qnt qnt queueue l l lors ors ors dedede c c ceeertrtrtaiaiains ns ns aaaccccccideideidents nts nts frfrfrononontatatauxuxux. . . LeLeLes sas sas sacscscs go go gonflables nflables nflables frfrfrononontatatauxuxux ne ne ne s s seee décle décle déclenchnchncheeent pnt pnt pasasas en en en cas cas cas de colliolliollisisisiononons s s fffronronrontatatales et les et les et latélatélatérararaleslesles lég lég légèreèreères,s,s, de de de c c colliolliollisisisiononons s s parparpar l l l’’’arriarriarrièrèrèreee, , , dedede t t tonononneneneauxauxaux et d’a et d’a et d’accccccideideidents oùnts oùnts où l l laaa v v valalaleeeur de décur de décur de déclenlenlenchechechemmmeeent du sac sac gogonflanflableble prog prograrammmmée dans lée dans lee c calalculculatateeur ur éléleectronctroniqiqueue n’a n’a ppaas été dépass été dépasséséee. . PPaar r conconsséqéqueuent, bnt, bououclcleez z toutoujoujoursrs vo votrtree c ceeintintureure de de s sécécururititéé et v et veeilillez àlez à ce qce queue t touous s les les ppaassagessagersrs aiaieent cornt correctrecteemment aent ajustjusté é lla lea leur ur avant de prendre la route ! UtilisationUtilisation des ce des ceininturetures ds de sée sécuritécurité Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Check-list UtilUtiliisatisationon de de llaa ceinture dceinture de e sséécurcurititéé → :  CoContrôntrôlez régulez régulilièèremrement lent l’é’éttat dat dee t tououtes ltes lees s ceintuceintures deres de séc sécururité.ité.  GarGardedez z les les ceintuceintures deres de s séécurité procurité proppres.res.  GarGarGardededez z z llla a a sssangangangle, lle, lle, leee pêne pêne pêne et l et l et laaa f f feeententente d’inserti d’inserti d’insertiononon dans l dans l dans leee bbboîtieroîtieroîtier de de de ve ve verrrrrrouououililillalalagegege ex ex exemememppptststs de de de t t tououout t t corps corps corps étététrrrananangegeger r r eeet t t hohohorsrsrs de contact de tout liquide.  FaitFaitees atts atteentionntion à à ne ne pas coincer ou pas coincer ou eendondommmmageager r lala ceintuceinture dere de s séécuricurittéé et l et lee pêne pêne, , par par eex. lorx. lors s dede l laa f feermrmeeture dture dee l la a porte.  VeVeVeililillez à nelez à nelez à ne j j jamamamaiaiais s s dddépépéposeoseoser, mr, mr, modododifififier ni rier ni rier ni réééparer parer parer lalala ceintuceintuceinture dere dere de s s sééécuricuricurittté eé eé et t t ses éléses éléses élémmmeeents dents dents de f f fixatixatixationionion. . .

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR