text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Skoda Yeti, year of production 2009:
s5o.7.book Page 113 Monday, April 12, 2010 9:34 AM
Arranque y conducción 113
¡ATENCIÓN! Busque ayuda en el próximo servicio oficial.
No deje el nunca el motor encendido en recintos cerrados. Los gases de Si el motor está muy caliente, puede ser necesario dar un poco de gas después del
escape del motor contienen, entre otras sustancias, monóxido de carbono, un arranque.
gas tóxico incoloro e inodoro - ¡Peligro de muerte! El monóxido de carbono Motores de diésel
puede dejarle a uno inconsciente y provocarle la muerte.
No deje nunca sin vigilancia su vehículo con el motor en marcha. Sistema de precalentamiento
Los motores Diesel están equipados con un dispositivo de precalentamiento cuyo
¡Cuidado! tiempo de precalentamiento se controla automáticamente en función de la tempera-
El motor de arranque sólo se deberá accionar (posición de la llave de contacto ) 3 tura del líquido refrigerante y la temperatura exterior.
A
si el motor del vehículo está parado. Si se acciona el motor de arranque inmediata- Tras conectar el encendido, se enciende el testigo de control de precalentamiento .
mente después de la desconexión del motor del vehículo, puede resultar dañado el
motor de arranque o el motor del vehículo. Durante el precalentamiento, no deben te nerse consumidores eléctricos de gran
Evite que el motor del vehículo alcance un elevado número de revoluciones, pleno potencia conectados para no descargar la batería del vehículo innecesaria-
gas y esté sometido a grandes cargas mientras no haya alcanzado su temperatura de mente.
servicio - ¡Peligro de dañar el motor! Inmediatamente después de apagarse el testigo de control de precalentamiento
En vehículos con catalizador de gases de escape no se puede hacer arrancar el , se debería hacer arrancar el motor.
motor por remolcado recorriendo una distancia mayor de 50 metros. Si el motor está a la temperatura de servicio, o si las temperaturas exteriores
superan los +5°C, se encenderá el testigo de control de precalentamiento durante
Nota relativa al medio ambiente aprox. un segundo. Esto significa que puede arrancar el motor inmediatamente.
No deje que se caliente el motor mientras esté parado. Póngase en marcha inmedia- Si el motor no arranca, interrumpa el proceso de arranque después de 10
tamente. De este modo, el motor alcanzará más rápidamente su temperatura de segundos y repítalo al cabo de aprox. medio minuto.
servicio y se reducirá la expulsión de sustancias nocivas. Si, a pesar de ello, no arranca el motor, puede estar defectuoso el fusible para el
sistema de precalentamiento Diesel. Compruebe el fusible y, en caso necesario,
Motores de gasolina cámbielo página241.
Busque ayuda en el próximo servicio oficial.
Estos motores están equipados con una in yección que proporciona automáticamente Arranque tras vaciarse el depósito de combustible
la mezcla correcta de combustible/aire para cualquier temperatura exterior.
No dar gas antes ni durante el arranque del motor. Si el depósito de co mbustible se ha vaciado por completo, el pr oceso de arranque tras
Si el motor no arranca, interrumpa el proceso de arranque después de 10 llenar el depósito de combustible Diesel puede tardar más de lo acostumbrado, hasta
un minuto. Esto se debe a que el sistema del combustible tiene que llenarse antes
segundos y repítalo al cabo de aprox. medio minuto. durante el arranque.
Si, a pesar de ello, no arranca el motor, puede estar defectuoso el fusible para la
bomba de combustible. Compruebe el fusible y, en caso necesario, cámbielo
página241.
Manejo Seguridad Consejos para la conduc- Indicaciones de servicio Ayuda en caso de emer- Datos técnicos
ción gencia
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser