VW Golf VI 6 manuel du proprietaire page 102

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VI, year of production 2008 - 2013:

Sièges pour enfants (accessoires) CCli Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des in formations Â Avertisse ment (suite) relati ves aux sujets suivants : Informations générales sur le transport d'enfants • N' utilisez jamais un siège pour enfants dans le véhicule 101 monté dos à la route sur le siège du passager Différents systèmes de fixation 103 avant lorsque le sac gonflable frontal du pas- Utilisa tion d'un siège pour enfants sur le siège du sager avant est activé. passager avant 103 • Les enfants jusqu'à l'âge de 12 ans doivent Utilisa tion d'un siège pour enfants sur la banquette toujolLl"s voyager sur les sièges arrière. arrière . 105 • Attachez toujours les enfants dans le véhi- Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la cule à l'aide d'un système de retenue approprié ceinture de sécu rité 106 et homologué correspondant à leur poids et à eur taill e. Fixa tion d'un siège pour enfants à l'aide des points l d'ancrage inférieurs (ISOFI X, LATCH ) . . . 107 • Attachez toujours correctement les enfants et faites-les Fixation du siège pour enfants avec la ceinture de adopter une position assise correcte. retenue Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 • Réglez le dossier du siège en position verti- cale, si un siège pour enfants est utilisé sur cette Pour le transport de nourrissons et d'enfants dan place. un siège pour enfants ou un système de retenue • Éloignez la tête ou d'autres parties du corps pour enfants sur le siège du passager avant, vous des enfants de la zone de déploiement du sac dcvez impérativement lire l'intégralit é des infor-gonflable latéral. mations concernant le système de sac gonflable. • Veil lez à ce que la sangle soit correctement Ces informations sont très importantes pour la sé-ajustée. curité du conducreuret celle de tous les passagers, • Ne transportez janlais un enfant ou un bébé en parti culi er celle des nourrissons et des enfants dans vos bras ou sur vos genoux. en bas âge. • Attachez toujours un seul enfant dans le Volkswagen recommande d'utiliser des sièges siège pour enfants. pour cnfants de la gamme d'accessoires Volk-• Lisez et tenez compte de la noLi ce d'utilisa- swagen. Ces sièges pour enfants ont été conçus et tion du Fabricant du siège pour enfants. contrôlés pour être utilisés dans les véhicules Volkswagen. Les sièges puur enfants dotés de dif-Â Avertissement férents systèmes de fixation sont disponibles chez votre Partenaire Volk swage n. En cas d'accident ou de manœuvre de freinage Informations complémentaires: ou de conduite soudaine, un siège pour enfants • Système de sacs gonflables (airbags) =:> page 90 non attaché et non uliJi sé peut être projeté dans l'habitacle du véhicule et entraîner des bles- Â Avertissement sures. • Pendant la marche du véhicule, fixez tou- Les enfants non attachés ou mal attachés peu-jours correctement un siège pour enfants non vent subir des blessures graves ou mortelles utilisé ou rangez-le à l'abri dans le coffre à ba- pendant la marche du véhicule. gages. m Après un accident, remplacez tout siège pour L1.J enfants qui a été mis à mal. JI peut avoir subi dommages non visibles. des Avant de prendre la route

owners manual VW Golf VI

owners manual VW Golf VI - year of production: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 - VW Golf VI 6 manuel du proprietaire FR