Audi A1 manuel du proprietaire page 100

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Audi A1, year of production 2010:

200 Caracteristiques techniques Caracteristiques conditions routiereset de circulation,les in- techniques La plaque du constructeur se trouveau niveau fluences de l'environnement et l'etatdu vehi- Les performances du vehicule sont determi- Identification du du montant Adroit, vu dans le sens de la mar- cuLe. nees sans equipements reduisantles perfor- vehicule che ¢ fig. 215. mances telsque garde-boue ou pneus tres lar- Les vehiculesdestines a certainspays d'expor- ges. tationne possedent pas de plaquedu cons- Longueur WAUZZZ XXx XXXXXXXX tructeur. (en fonctionde L'eqLJipe- Les valeurs(poids a vide selon la directivede XXX XXX xxxxxxx AutocolLant d'identificationdu vehicule ment) l'Union europeenne en vigueur 92/21/CE) xx x.x xx L'autocollantd'identificationdu vehicule s'appliquentau vehicule ayantle reservo,ir xxx KW xxx xx/ xx ¢fig. 214 se trouvedans le coffre a bagages, rempli a 90 %, sans equipement en option. XXX ---xxx sous le tapis,dans le cuvelagede la roue de Les valeursindiquees incluentun poids de LY7X/LY7X N2M/NQ secours.Un extra it de l'autocollantd'identifi- 75 kg pour le conducteuret les bagages. EOA7AO4UE 6XC5SL 6TS cationdu vehiculeest colle sur le verso de la Si vous tractezune remorque, il estpossible lKPJ1L lLT lBA page de couverture du Plan d'Entretienavant l)La hauteurdu vehicule est fonctiondes de depasser le poidstotalauto rise de 30 kg. JFA SMU7Xl 4RS Laremise du vehiculeau client. Il estpossiblede depasser la chargeautorisee FDA 8GROGl OYKOJG pneus et du chassis. TOL JNZ8BB U2AXOA 1N1 sur l'essieuarrierede 45 kg. 2PG 801 902 825 07G L'autocollantreprend les donnees suivantes: 700 C7A 7KO4XJ 2Kl Sur les rampes a fortpourcentage, les mau- JLJ 4KC JYO4K4 501 Charges tractees autorisees lSA OGGOlA 4GF CD Numero d'identification du vehicule(nu- vaisesroutes, les borduresde trottoirs,etc., ®-t:= XX.x x.x x.x xxx mero de chassis) veilleza ce que les pieces bassestellesque le Les charges tracteesautoriseessont determi- CD Type de vehicule/puissance-moteur/bolte spoilerou le pot d'echappement ne touchent nees selon la directivede l'Union Europeeenne ® ® ©@ de vitesses pas le soL et ne soientainsi endommagees. en vigueur 92/21/CE. ® Lettres-reperes de moteur et de bolte de Les indicationspour une remorque freinee vitesses pour des pentes jusqu'a 8 % sont valables @ Numero de peinture et numero de l'equi- d'une fa~on generale pour une vitessemaxi- pement interieur male de 80 km/h (egalement dans les pays OU ® Numeros des options les vitesseslimitespour la tractiond'unere- ® Consommation et emissions' morque sont plus elevees). Les indicationspour remorque freineeet pen- Indications relatives tes jusqu'a12 % ainsi que les poids tractes La consommation et Les emissionssontindi- aux caracteristiques pour pentes jusqu'a 12 % sont valables pour quees a la fin du champde l'autocollant techniques une vitessemaximale de 100 km/h. Si, dans d'identification®: certainspays, une vitesseplus eleveeest au- Numero d'identification du vehicule dans ® Consommation en cycle urbain(lIlOOkm) Dans Lamesure OU il n'estpas fait de mention torisee,la vitessede 100 km/h ne doit nean- Ie compartiment-moteur @ Consommation en cycle extra urbain(l/ differenteou particuliere,toutesles caracte- moins pas etre depassee. 100km) ristiquestechniques sont valablespour les ve- Le numero d'identificationdu vehiculese trou- © Consommation en cycle mixte (lI100km) hiculesde serie proposes en Allemagne. Ces ve a droitedans le compartiment-moteur, vu ® Emissions de C02 combinees (g/km) valeurs peuvent etredifferentespour les vehi- Le poids maxi autorisedu timon sur la boule dans le sens de la marche.Le numero est frap- cules speciauxet les vehiculesdestinesa d'au- d'attelage ne do it pas depasser50 kg. pe sur le longeronsuperieur¢page 148, Les valeursindiquees ont ete determinees sui- trespays. Nous vous recommandons, pour ne pas com- fig.148@. vant la procedurede mesure prescrite.Les va- leursne se referentpas a un vehicuLe particu- Les donnees figurant sur les papiersdu vehi- promettre la securiteroutiere,de toujoursex- Sur les vehiculesavec systemed'information cule ont toujoursun caractereprioritaire. ploiterIe poids maxi autorise.Un poids trop du conducteur', vous pouvez lire le numero lier. Elles permettentd'effectuerdes compa- faiblecompromet Ie comportement routier d'identificationdu vehiculeen selectionnant raisonsentre les differentstypesde vehicuLes. Caracteristiques du moteur de I'attelage. la touchede fonctionICARI > Reglages du ve- On obtientdans la conduite quotidienne d'au- Les valeursrelativesa la puissancedu moteur hicule. tresvaleursen particuliersuivantles equipe- sont determinees selonles directivesde l'UE. Si vous ne pouvez pas exploiterle po ids maxi- ments, la charge,la conduiteadoptee, les ~ mal autorise (par ex. si la remorqueest petite~

owners manual Audi A1

owners manual Audi A1 - year of production: 2010 - Audi A1 manuel du proprietaire FR