SsangYong Actyon instrukcja obslugi page 71

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle SsangYong Actyon, year of production 2005:

SYSTEM ESP (ELEKTRONICZNY SYSTEM 0 STABILIZACJI TORU JAZDY) UWAGA 1 Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy (ESP) jest to dodatko- • Jeżeli zapali się lampka kontrolna ESP, oznacza to awarię funkcji zwią-2 zanej z układem ESP. Należy koniecznie udać się do najbliższego wy układ zwiększający bezpieczeństwo jazdy w szczególnych sy- dealera Ssangyong lub ASO Ssangyong w celu sprawdzenia stanu tuacjach, na przykład podczas pokonywania ostrego zakrętu. ESP technicznego samochodu. 3 przyhamowuje poszczególne koła lub reguluje moment obrotowy, • Układ ESPnie działa podczas jazdy do tyłu. aby skompensować wykryta niestabilność samochodu. Pomaga 4 to uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Układ ESP działa automa- • Układ ESP włącza się w celu skorygowania niestabilności, kiedy sa- mochód zachowuje się niestabilnie. Jeżeli zapali się lampka kontrolna tycznie, tylko wtedy, gdy samochód jest bardzo niestabilny; w ESP i nadane zostanie ostrzeżenie dźwiękowe, należy zmniejszyć pręd-5 czasie normalnej jazdy układ ten nie działa. Gdy zadziała układ kość i zwrócić szczególną uwagę na warunki panujące na drodze. ESP, lampka ostrzegawcza układu ESP w zestawie wskaźników 6 będzie migać i nadany zostanie sygnał alarmowy. • Układ ESP pełni wyłącznie rolę pomocniczą w kierowaniu samo- chodem. Oczywiste jest, że przekroczenie ograniczeń wynikających 7 Funkcja BAS (Wspomaganie hamowania awaryjnego) z praw fizyki uniemożliwi kontrolowanie zachowania samochodu. Dlatego nie należy bezgranicznie polegać systemom stabilizującym 8 Osoby o delikatnej budowie ciała, starsze lub niepełnosprawne samochodu. Prosimy o ostrożną jazdę w każdych warunkach. w razie hamowania awaryjnego mogą nie być w stanie wystar- • Jeżeli zadziała układ ESP, możliwe są zakłócenia lub odczuwanie 9 czająco mocno nacisnąć pedału hamulca. Jeżeli układ ESP roz- wibracji pedału hamulca lub innych istotnych elementów. Są one pozna potrzebę hamowania awaryjnego, automatycznie wytwo- spowodowane zmianami ciśnienia w poszczególnych układach. rzy dodatkowe ciśnienie w układzie hamulcowym. 10 Jazda z działającym układem ESP 11 Funkcja ARP (Aktywna ochrona przed przewróce- Jeżeli układ ESP zadziała (zacznie migać lampka kontrolna i nada- niem samochodu) 12 ne zostanie ostrzeżenie dźwiękowe), na przykład podczas gwał- Funkcja ta stanowi cześć układu ESP. Kiedy samochód zaczyna 13 townego skrętu, da się odczuć, jak układ kontroluje każde koło, z tracić stabilność jazdy, funkcja ta pozwala na zachowanie nor- malnej stabilności. różną siła hamowania. Możliwe, że dadzą się odczuć zakłócenia 14 lub niewielkie wibracje pedału hamulca oraz innych układów. Są UWAGA one spowodowane zmianami ciśnienia w poszczególnych ukła- 15 dach. Da się także zauważyć spadek mocy silnika, nawet jeżeli Funkcja ARP kontroluje pracę silnika i poszczególnych kół w bardziej zdecydowanie niż ESP. Jeżeli zadziała funkcja ARP, nagły spadek pręd-wciśnięty zostanie pedał przyspieszenia. 16 kości samochodu lub silne hamowanie mogą utrudnić prowadzenie samochodu. 4-17 PRZYCISKI WEWNĘTRZNE Q100-04-Interior Switches.p6517 2006-11-22, 10:34

owners manual SsangYong Actyon

owners manual SsangYong Actyon - year of production: 2005 - SsangYong Actyon instrukcja obslugi PL