Suzuki Wagon R II 2 instrukcja obslugi page 70

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Suzuki Wagon R, year of production 1998 - 2010:

POZOSTA¸E URZÑDZENIA I OSPRZ¢T DèWIGNIA HAMULCA PEDA¸Y POSTOJOWEGO Przy ruszaniu nale˝y najpierw przestawiç POCIÑGNÑå dêwigni´ wybieraka zakresu z po∏o˝enia „P”,Mechaniczna skrzynia biegów WCISNÑå PRZY WCELU adopiero póêniej zwolniç hamulec postojowy. ZWALNIANIU ZACIÑGNI¢CIA OSTRZE˚ENIE • Nie wolno jechaç z zaciàgni´tym ha- mulcem postojowym. Wskutek prze- grzania hamulców mo˝e si´ zmniej- szyç skutecznoÊç hamowania kó∏ tyl- nych, hamulce mogà ulec przed- wczesnemu zu˝yciu, oraz mo˝e dojÊç do trwa∏ego uszkodzenia uk∏a-¿ ¡ du hamulcowego. • Je˝eli hamulec postojowy nie jest wstanie pewnie unieruchomiç pojaz- Dêwignia hamulca postojowego jest ¿(Wwersjach du lub nie zwalnia si´ ca∏kowicie, na-Peda∏ sprz´g∏a umieszczona pomi´dzy przednimi fotelami. z mechanicznà skrzynià biegów) le˝y jak najszybciej poddaç samo- Wcelu zaciàgni´cia hamulca postojowego Peda∏ sprz´g∏a s∏u˝y do roz∏àczania nap´- nale˝y naciskajàc peda∏ hamulca pociàgnàçchód kontroli w autoryzowanej stacjidu kó∏ podczas rozruchu silnika, zatrzymy- obs∏ugi SUZUKI. dêwigni´ hamulca postojowego ca∏kowicie wania samochodu, zmiany biegu lub prze- ku górze. W celu zwolnienia hamulca posto- ∏àczania nap´du. WciÊni´cie peda∏u roz∏à- jowego nale˝y nacisnàç peda∏ hamulca, lek-OSTRZE˚ENIE cza sprz´g∏o. ko pociàgnàç dêwigni´ ku górze, wcisnàç Przed opuszczeniem samochodu na- ZALECENIE kciukiem przycisk na jej koƒcu i opuÊciç dêwigni´ w po∏o˝enie spoczynkowe.le˝y zawsze zaciàgnàç ca∏kowicie ha- mulec postojowy, inaczej pojazd mo˝ePodczas jazdy nie nale˝y opieraç sto- py na pedale sprz´g∏a. Mo˝e to spo- ruszyç i spowodowaç wypadek. Pod- Wwersji z automatycznà skrzynià biegów wodowaç nadmierne zu˝ycie tarczy czas parkowania nale˝y pami´taç, aby przed przestawieniem dêwigni wybieraka sprz´g∏a, uszkodzenie sprz´g∏a lub zakresu w po∏o˝enie „P” (parkowanie) nale-w przypadku mechanicznej skrzyni nieoczekiwanà utrat´ mo˝liwoÊci ha- biegów w∏àczyç pierwszy lub wstecz- ˝y zawsze zaciàgaç hamulec postojowy. Wprzypadku postoju na pochy∏oÊci i prze-ny bieg, a w przypadku automatycznejmowania silnikiem. ∏àczeniu w po∏o˝enie „P” przed zaciàgni´-skrzyni biegów w∏àczyç zakres „P” ciem hamulca postojowego, ci´˝ar pojazdu(Parkowanie). Niezale˝nie od w∏àczo- nego biegu lub mechanizmu parkowa- mo˝e spowodowaç trudnoÊci z póêniej- szym przestawieniem dêwigni w inne po∏o-nia nale˝y ca∏kowicie zaciàgnàç ha- ˝enie przy ruszaniu. mulec postojowy. 4-1

owners manual Suzuki Wagon R

owners manual Suzuki Wagon R - year of production: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - Suzuki Wagon R II 2 instrukcja obslugi PL