text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Opel Zafira, year of production 2012:
$$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
+862+$QHKDV]QÒOMRQKÒWUDIHOÚ̵̴̵̶̷̴̩̮̫̺̬̯̬͖͔͕̿̾͗͌͋͌͊/7-2.,8%Ś'8QHPRQWXRNLWHDWJDO
QÚ]ŁEL]WRQVÒJLJ\HUHNíOÚVWHOŁOUŁO̴̧̧͎͇͙͕͇͙͕͙͙͕͓͕͍̫̮̪̯̬͋͌͌͌͟DWJUĊŮWRVYDLNRWYLUWLQLPRVLVWHPRV
$.7¾9/º*=6²$/YÚGHWWíOÚVHQ͏͒͏͇͈͋͏̵̶̵̷̴̵̹̬̱̩̬̫̬͋͌̿VĈG\QĈMHSULHőNXULöĠUHQJWD$.7<9,
PHUWD*<(50(.+$/²/²7YDJ\%*̴̵̧̯̱̪͔͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌2523$*$/9ćQHV9$,.$6*$/,
.202/<6º5Í/º6º7RNR]KDWMD͙͇͇͇͇͇͔͇͎͇͋͌͑͌͋͒͑͊͒͌͋͋͘͘͠ŭŚ7,DUED5,07$,686,ŭ$/27,
+51,.$'$QHPRMWHNRULVWLWLVXVWDY͉͚͇͇͕͙͕͎͇͗͌͋͒͑͑ͦ͌͘͜͡͠͏͙͔͇͌/91(.ñ'ñ*$'ě-80ñQHL]PDQWRಢ
]DGUŮDYDQMD]DGMHFXRNUHQXWSUHPḐ̴̴̧̧͎̱̹̯̩̩̮̫̺͗͌́̿͞MLHWX]DL]PXJXULYĄUVWXEĄUQXVĄGHNಢ
QDWUDJQDVMHGDOXV$.7,91,0=5$ýಢ̴̧̧̩̮̪̲̩̯͖͔͓͕͍͇́̽͗͌͋͌ͦ͌͋OĜWLVĄGYLHWòNDVWLHNDL]VDUJòWDDUWòV
1,0-$678.20LVSUHGQMHJDWREL͙͌͘͘͏̸̷͔͕̳̹͊͌͋́͏͒͏SULHNőòX]VWòGĜWX$.7ě98'52Őěಢ
PRJORGRYHVWLGR6057,LOL2=%,/-1ಢ̸̷̵̴̵̴̷̴̴̧̧̧̬̯̮̩̬͔͇͆%$663,/9(18MRSUHWĄMòJDGĜMXPò
-,+2=/-('$]D',-(7(̵̫̬̹̬̹ %ă516YDUJśW60$*$675$80$6
6/1,.2/,QHQDPHőþDMWHRWURőNHJD521XXWLOL]DœL1,&,2'$7óXQVFDXQYDL,(7%2-ñ
YDUQRVWQHJDVHGHŮDREUQMHQHJDYSHQWUXFRSLOßQGUHSWDWVSUHSDUWHDGLQ(7µ5*(NDVXWDJHWDKDSRROHVXXಢ
QDVSURWQLVPHULYRŮQMHQDVHGHŮ]VSDWHDPDŏLQLLSHXQVFDXQSURWHMDWQDWXGODSVHWXUYDLVWHWLVWPHOPLOOHHHV
$.7,912ý(/12=5$ý12%/$ಢGHXQ$,5%$*$&7,9ßQIDœDVDRQ$.7,,96(7859$3$'-$*$
=,12VDMSULWHPREVWDMDQHYDUQRVWDFHVWOXFUXSRDWHGXFHOD'(&(68/NDLWVWXGLVWHVHVWVHHYæLESæKMXVಢ
5(61,+DOL60571,+32Ő.2'%]DVDX9ó7ó0$5($*5$9óD&23,ಢWDGD/$36(6850$YæL7Æ6,6(9,ಢ
2752.$ /8/8, *$6786(
651,.$'$QHNRULVWLWLEH]EHGQRVQL&61,.'<QHSRXŮÞYHMWHGČWVNî074$77WXŬDWUDŬŬLQJĘDWWIDOOLMĘDಢ
VLVWHP]DGHFXXNRPHVXGHFDRNUHಢ]ÒGUŮQîV\VWÚPLQVWDORYDQîSURWLUHVOHMQLQQDĘDWDಫZDUDIXTVLWSURWHWW
QXWDXQD]DGQDVHGLőWXVD$.7,91,0VPČUXMÞ]G\QDVHGDGOHNWHUÚMHFKUÒಢEಫ$,5%$*$77,9TXGGLHPXGDQ
9$='8Ő1,0-$678.20LVSUHGVHಢQČQRSʼnHGVHGDGOHP$.7,91¾0$,5ಢMLVWDಫMLNNDZŬDO0(:7MHZđ5,(ė,
GLőWD]DWRőWR'(7(PRŮHGD1$6ಢ%$*(00RKORE\GRMÞWN9²ŭ1º086(5-,OLW7)$/
75$'$LOLGDVH7(Ő.23295(',325$1ċ1¾QHERË057¾'¾7ċ7(0ÒVDOOÒGHODDGYHUWHQFLDUHTXHULGD
0.̴̵̧̯̱̪͔͕̿͌͑͗͏͙͙͙͕͌͌͋͌͑͘͘6.1,.'<QHSRXŮÞYDMWHGHWVNëVHಢSRUHOUHJODPHQWR(&(5SRU
͌͋͘͏͙͉͙͔͕͔͇͔͇͎͇͔͇͌͗͌͋͘͟GDþNXRWRþHQëY]DGQDVHGDGOHFKUÒಢPRWLYRVGHVHJXULGDGQRXWLOLFHQXQFD
͌͋͘͏͙͎͇͙͌͟͟͏̴̵̧͙͔͕͕̱̹̯̩͌͘QHQRP$.7¾91<0$,5%$*20SUHಢ
WRŮHPåŮHGåMVŕN6057,DOHER
9²ŭ1<0=5$1(1,$0',(Ŕ$Ŕ$
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser