Nissan Qashqai II 2 manuel du proprietaire page 548

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Qashqai, year of production 2013:

´ INFORMATIONS SUR LA ENREGISTREURS DE DONNEES COMMANDEDUMANUELDU (EDR) ´ CONDUCTEUR/DEREPARATION ´ ´ ´ ´ Ce vehicule est equipe d’un enregistreur de´ Les Manuels de reparation NISSAN d’origine enregistree par l’EDR dans des conditions nor- ´ ` ´ ´ donnees (EDR). La fonction principale de l’EDRmales de conduite et aucun renseignementdes modeles de cette annee et anterieurs peu- ´ ˆ ´ ´ est d’enregistrer des donnees, en cas de colli- ˆ vent etre achetes. Le Manuel de reparation personnel (par ex., nom, sexe, age, lieu de l’ac- ´ ´ sion ou de situations similaires, telles le de-´ NISSAN d’origine est une source inepuisable cident) n’est enregistre. Cependant d’autres ploiementd’uncoussin gonflable ou une d’information ´ personnes, telle que la police, peuvent combinerconcernant l’entretien et les repa- collision avec un obstacle sur la route. Ces ´ ˆ ´ ´ rations de votre vehicule. Ce manuel est le me- les donnees EDR avec les donnees d’identifi- ´ ´ donnees permettent d’evaluer la performancecation personnelle normalement acquises aume que celui qu’utilisent les techniciens ayant ` ´ ` dessystemesduvehicule.L’EDRestconc¸upour ˆ rec¸u une formation a l’usine et qui travaillent cours d’une enquete suivant une collision. ´ enregistrer les donnees concernant la dyna-´´ ` ´ chez un concessionnaire NISSAN. Les Manuels ´ ` ´ ´ Un equipement special ainsi que l’accesauv-e ˆ mique du vehicule et les systemes de securite` ´ du conducteur NISSAN d’origine peuvent etre ´ hicule ou a l’EDR sont necessaires pour con-´´ pendant une courte periode de temps, norma-´ egalement achetes. lement 30 secondes ou moins. L’EDR de cesulter les donnees EDR. En plus du fabricant du ´ ´ Aux Etats-Unis : ´ ´ vehicule et du concessionnaire NISSAN, d’au- vehicule est conc¸u pour enregistrer les donnees ` ` ´ tres personnes ayant accesal’equipement ˆ ´ telles que : Pour connaıtre les prix actualises et la dis- ´ special, telle que la police, peuvent consulter les´ ponibilitedes NISSAN Service Manuals ` . Le fonctionnement de divers systemes dans ` ´ ` informations s’ils ont accesauvhiculeeou ad’origine, contactez : ´ votre vehicule au moment de la collision ;´ ˆ l’EDR. Les donnees EDR peuvent aussi etrewww.nissan-techinfo.com ´ ´ ´ . Si les ceintures de securite du conducteurconsultees avec le consentement du pro- ´ ´ ´ ´ ´ et du passager etaient bouclees/attachees ;prietaire ou du locataire du vehicule, suivant uneˆ´ Pour connaıtre les prix actualises et la dis- ´ demande de la police ou tel qu’exige ou permis´ ´ ´ ´ ponibilitedes NISSAN Owner’s Manuals . La force exercee (le cas echeant) par le ´ ´ ´ selon la loi. d’origine, contactez : conducteur sur l’accelerateur et/ou la pe- dale de frein ; et, 1-800-247-5321 ´ ` . La vitesse du vehicule a ce moment. Au Canada : ´ . Les sons ne sont pas enregistres. ´ ` Pour vous procurer un exemplaire du Manuel de Ces donnees aident a mieux comprendre les ´ circonstances entourant les accidents et les reparation ou du conducteur NISSAN d’origine ` ´ ´ blessures. des modeles de cette annee et anterieurs, REMARQUE ´ contactez un concessionnaire NISSAN le plus : Les donnees EDR sont enregis- ´ ´ ´ ´ ´ proche. Pour le numero de telephone et trees par votre vehicule seulement dans le cas l’adresse d’un concessionnaire NISSAN dans ´ d’une collision importante. Aucune donnee n’est ´ votre region, appelez le Centre d’information ´ Donnees techniques et informations au consommateur 10-23

owners manual Nissan Qashqai

owners manual Nissan Qashqai - year of production: 2013 - Nissan Qashqai II 2 manuel du proprietaire FR