text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Mazda 6, year of production 2012:
Az utastérben elérhetĘ funkciók
Bluetooth®
5. A hangirányítás felolvassa a hangutasítás 7. A hangirányítás felolvassa a hangutasítás
számát (a hangfelismer Ę rendszer számát (a hangfelismer Ę rendszer
tanításához lásd a hangutasítás listát). tanításához lásd a hangutasítás listát).
(pl. „Please read phrase 1” (Olvassa fel (pl. „Please read phrase 1” (Olvassa fel
az 1. utasítást)) az 1. utasítást))
6. Mondja: [Sípoló hang] „0123456789” 8. Mondja: [Sípoló hang] „0123456789”
(Mondja ki a hangutasításokat a (Mondja ki a hangutasításokat a
hangfelismerés tanításához 1-tĘ l 8-ig, hangfelismerés tanításához 1-tĘ l 8-ig,
ahogy a hangirányítás kéri.) ahogy a hangirányítás kéri.)
7. Hangüzenet: „Enrolment is complete.” 9. Hangüzenet: „Enrolment is complete.”
(A beszélĘ regisztrálása befejez Ę dött.) (A beszélĘ regisztrálása befejez Ę dött.)
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismerĘ rendszer tanítása MEGJEGYZÉS
közben hiba történik, a tanítás a beszéd Ha a hangfelismerĘ rendszer tanítása
gomb rövid megnyomásával újrakezdhet Ę . közben hiba történik, a tanítás a
HangfelismerĘ rendszer ismételt tanítása beszéd gomb rövid megnyomásával
Ha a hangfelismerĘ rendszer tanítása már újrakezdhetĘ .
megtörtént. Hangutasítások listája a hangfelismerés
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása tanításához
gombot vagy a beszéd gombot. Felolvasáskor az alábbiakat tartsa be:
2. Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás) • A számokat egyenként, érthetĘ en és
3. Hangüzenet: „Enrolment is enabled/ természetesen olvassa fel. (Például az
disabled. Would you like to disable/ „1234” számsort így olvassa fel: „one,
enable or retrain?” (BeszélĘ two, three, four” (egy, kettĘ , három,
regisztrálása engedélyezve van/le van négy), ne így: „twelve, thirty four”
tiltva. Letiltja/engedélyezi a funkciót (tizenkettĘ harmincnégy).)
vagy megismétli a tanítást?) • Ne ejtse ki a zárójeleket a telefonszám-
4. Mondja: [Sípoló hang] „Retrain” ban. A zárójelek és kötĘ jelek csak a
(Tanítás újra) számjegyek elválasztására szolgálnak
5. Hangüzenet: „This operation must be per- a telefonszámban.
formed in a quiet environment while the Pl.
vehicle is stopped. See the owner's manual a „(888) 555-1212” helyes kiejtése: „Eight, eight,
for the list of required training phrases. eight, five, five, five, one, two, one, two” (nyolc,
Press and release the talk button when you nyolc, nyolc, öt, öt, öt, egy, kettĘ , egy, kettĘ ).
are ready to begin. Press the hangup button
to cancel at any time.” (A m Ħ veletet csendes Kifejezés Hangutasítás
környezetben, álló gépkocsiban kell végez- 1 0123456789
ni. A tanítani kívánt kifejezések listáját a 2 (888) 555-1212
használati utasításában megtalálja. Nyomja 3Call (Hívás)
meg röviden a beszéd gombot, ha készen áll 4 Tárcsázás
a kezdésre. A hívás vége gombot meg- 5 Setup (Beállítás)
nyomva bármikor kiléphet a funkcióból.) 6 Kikapcsolás
6. Nyomja meg röviden a beszéd gombot. 7 Continue (Folytatás)
5-107
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser