manual Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire page 433

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Infiniti Q60, year of production 2007:

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le système de refroidissement du moteur instructions du fabricant du liquide de est rempli en usine d’un mélange pré-diluéPRÉCAUTION refroidissement pour maintenir une pro- contenant50% de liquidede re- tection contre le gel minimum jusqu’à froidissement/antigellonguedurée.N’utilisez jamais d’additifs dans le li-378C(348F). L’utilisation de types de NISSAN d’origine (bleu) et 50% d’eau pourquide de refroidissement tel qu’un vernissolutions d’antigel autres que le liquide assurer une solution de liquide de re-de radiateur. Des additifs peuvent obs-de refroidissement antigel longue durée froidissement et d’antigel permanente. Latruer le système de refroidissement etNISSAN d’origine (bleu) ou un produit solution antigel contient des produits an-causer des dommages aux systèmes deéquivalent risque d’endommager le sys- tirouille. Il est donc inutile d’y ajoutermoteur, de transmission et/ou de re-tème de refroidissement du moteur. d’autres additifs. froidissement. . La durée de vie du liquide de re- . Lorsque vous ajoutez ou renouvelez dufroidissement rempli en usine est de ATTENTION liquide de refroidissement, utilisez tou-168.000 km (105.000 mi) ou 7 ans. jours du liquide de refroidissement an-Mélanger tout type de liquide de re- . Ne retirez jamais le bouchon du radia-tigellongue durée NISSAN d’originefroidissement autre que le liquide de teur ou le réservoir du liquide de re-(bleu) ou un produit équivalent. Le li-refroidissement/antigellonguedurée froidissement pendant que le moteur estquide de refroidissement/antigel longueNISSAN d’origine (bleu), y compris le li- chaud. Attendez que le moteur et le ra-durée NISSAN d’origine (bleu) est pré-quide de refroidissement/antigel longue diateur soient froids. Des brûlures gra-dilué pour fournir une protection contredurée NISSAN d’origine (vert), ou utiliser ves peuvent être causées par le liquidele gel jusqu’à 378C(348F). Si uneune eau non-distillée réduira la durée de du radiateur soumis à une forte pres-protection antigel supplémentaire estvie du liquide de refroidissement rempli sion. Reportez-vous à «Si le moteurnécessaire pour votre véhicule, ajoutezen usine. Reportez-vous au Guide du surchauffe» (P.6-11) de ce manuel.duconcentrédeliquidedere- service et de l’entretien INFINITI pour de . Le radiateur est doté d’un bouchon spé-froidissement/antigellongueduréeplus amples détails. cial pression. N’utilisez qu’un bouchonNISSAN d’origine (bleu) en respectant du radiateur d’origine NISSAN pour neles instructions figurant sur le bidon. Si pas endommager le moteur. vous utilisezunliquidedere- froidissement équivalent autre que le li- quide de refroidissement/antigel longue durée NISSAN d’origine (bleu), suivez les 8-10 Entretien et interventions à effectuer soi-même

owners manual Infiniti Q60

owners manual Infiniti Q60 - year of production: 2007 - Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire FR