text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle VW New Beetle, year of production 1997 - 2011:
UTILISATION
UTILISATION
Becquet arrière*
Remarque en cas d'installation en
deuxième monte d'un becquet ar-
rière
Attention
Si votre New Beetle est équipée
d'origine d'un becquet arrière,
n'installez jamais un becquet ar-
rière supplémentaire.
Ceci s'applique également aux
becquets arrière homologués par
Volkswagen pour la gamme New
Beetle.
La commande qui permet de Sort ir Ou CIe Si un becquet arrière supplémen-
rentrer manuellement le becquet [Hllore $C taire est installé sur les véhicules
Le becquet arrière sc soulève automatique- équipés d'origine d'un becquet
ment lorsque le véhicule atteint une vitesse situe sous le tableau de bord arrière, les qualités routières nor-
d'env 150 km/h Pour dos raisons de sécu- VOus pouvez également sortir Ou rentrer le males peuvent être modifiées.
filé, le toit coulissant - s'II est entrebâillé -becquet amère manuellement lorsque le Dans des circonstances très par-
se ferme automatiquement tl parllr d'une vi-contact d'allumage est établi. CeCI est pos· ticulières, l'installation en
tesso d'env 140 km/h slble tant que la vitesse ne dépase pas env deuxième monte d'un becquet ar-
Slla vItesse du véhicule cst passée en des- 150 km/h, rière peut entraîner un accident.
- Becquet amère soulèvement manuel
sous de 130 km/h cnwon, le becquet ar-1
rière se rétracte automatiquement. En re-
vanche. le tOit couhss(ln\ ne s'ouvre pas 2 - Becquet amère: rétraction manuelle
automatiquement Attention
Soyez prudent lors de la rétrac-
Attention tion du becquet arrière. Le fait de
Si le témoin de becquet arrière fermer le becquet par inadver-
s'allume pendant la marche, le tance ou sans faire attention
système du becquet arrière est peut provoquer des contusions.
défaillant. Pour cette raison, retirez tou-
Lorsque le becquet arrière n'est jours la clé de contact lorsque
pas soulevé, les qualités routiè-vous quittez le véhicule. La ré-
res normales du véhicule peu- traction du becquet arrière s'ef-
vent être modifiées à des vites-fectue sans limiteur de force.
ses élevées. Faites vérifier immé-Remarque
diatement le système dans une
concession Volkswagen. N·essayez jamais d'enfoncer le becquet
Download PDF
Click here to download a pdf file with an instruction manual for VW New Beetle
year of production from: 1997
Do you prefer pdf format?
Find out how to download
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire
pages 40 - 46
VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire
page 43 / 50
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser
Download PDF
Others owner's manuals for this model: