Nissan Rogue II 2 manuel du proprietaire page 412

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Rogue, year of production 2013:

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR Le système de refroidissement du moteur a étéMISEENGARDE de refroidissement longue durée d’ori- rempli à l’usine d’un mélange prédilué de 50 % gine NISSAN(decouleurbleue),suivez d’antigel/liquidederefroidissementlonguedurée● N’utilisez jamais d’additifs pour sys-les directives du constructeur de l’anti- d’origine NISSAN (de couleur bleue) et de 50 %tème de refroidissement tels que dugel pour maintenir une protection anti- d’eau pour assurer une protection contre le gelliquide d’étanchéité pour radiateur. Lesgel minimaleà37°C(-34°F).L’utilisa- tout au long de l’année. La solution d’antigeladditifs peuvent obstruer le système detiondetypesdeliquidede contientdesinhibiteursderouilleetdecorrosion.refroidissement et causer des domma-refroidissementautresque Il n’est pas nécessaire d’ajouter d’additifs dans leges au moteur, la transmission ou lel’antigel/liquidederefroidissement système de refroidissement du moteur.système de refroidissement.longueduréed’origineNISSAN(decou- ● Lorsque vous ajoutez du liquide de re-leur bleue) ou un produit équivalent AVERTISSEMENT froidissement ou que vous le remplacez,peutendommagerlesystèmederefroi- ● Ne retirez jamais le bouchon du radia-assurez-vousd’utiliseruniquementdissement du moteur. teurouduréservoirdeliquidederefroi-l’antigel/liquide de refroidissement lon-● La durée de vie du liquide de refroidis- dissementlorsquelemoteurestchaud.gue durée d’origine NISSAN (de couleursement d’origine est de 168 000 km Attendez que le moteur et le radiateurbleue)ouunproduitéquivalent.(105000mi)ouseptans.Sivousmélan- refroidissent. Du liquide de refroidisse-L’antigel/liquide de refroidissement lon-gez un autre type de liquide de refroi- ment bouillant à haute pression pour-gue durée d’origine NISSAN (de couleurdissement autre que l’antigel longue rait s’échapper du radiateur et provo-bleue)estprédiluépourassurerunepro-durée d’origine NISSAN (de couleur quer des brûlures graves. Preneztection contre le gel à 37 °C (-34 °F). Sibleue), y compris l’antigel/liquide de connaissance des précautions à pren-une protection supplémentaire contre lerefroidissement longue durée d’origine dre dans la section « Si le moteur sur-gel est requise en raison des températu-NISSAN (de couleur verte), ou si vous chauffe » du chapitre « En cas d’ur-res extrêmes où le véhicule est utilisé,utilisez de l’eau non distillée, la durée gence » du présent manuel. ajoutez de l’antigel/liquide de refroidis-de vie utile du liquide de refroidisse- sementconcentrélongueduréed’originement d’origine sera réduite. Consultez ● Le radiateur est muni d’un bouchonNISSAN en suivant les directives indi-le guide d’entretien et de réparation taré. Pour éviter d’endommager le mo-quées sur le contenant. Si vous utilisezNISSAN pour obtenir de plus amples teur, utilisez uniquement un bouchonun produit équivalent à l’antigel/liquiderenseignements. deradiateur d’origine NISSAN. Entretien et interventions du propriétaire 8-9

owners manual Nissan Rogue

owners manual Nissan Rogue - year of production: 2013 - Nissan Rogue II 2 manuel du proprietaire FR