Nissan Pathfinder III 3 R52 manuel du proprietaire page 385

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Pathfinder, year of production 2012:

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(selon l’équipement) La reconnaissance vocale NISSAN vous permetde dicter chaque commande sont multipliés.Pour les commandes vocales du Système de de faire fonctionner en mode mains libres lesPour obtenir de plus amples renseignements,Navigation, consultez le Manuel d’utilisation du systèmes installés dans ce véhicule, dont le sys-consultez la section « Mode de commande alter-Système de Navigation de votre véhicule. tèmetéléphonique et l’information relative au vé-natif de reconnaissance vocale NISSAN » duPour les véhicules fabriqués aux États-Unis, la hicule. présent chapitre. valeur par défaut réglée en usine est le mode Il y a deux modesdefonctionnementàreconnais-Pour améliorer le taux de succès de reconnais-standard.Pourobtenirdeplusamplesrenseigne- sance vocale disponibles. Ce sont les suivants :sance lorsque le Mode de commande alternatifments, consultez la section « Mode standard de est actif, essayez d’utiliser la fonction Apprentis-reconnaissance vocale NISSAN » du présent ● Modestandard sage commandes vocales disponible dans cechapitre. Pour les véhicules au Canada, la valeur ● Modedecommandealternatif mode. Pour obtenir de plus amples renseigne-par défaut réglée en est le Mode de commande ments, consultez la section « Apprentissagealternatif. Pour obtenir de plus amplesrenseigne- Enmodestandard(réglagepardéfautenusine),commandes vocales » du présent chapitre.ments, consultez la section « Mode de com- les commandes disponibles apparaissent tou-Autrement, il est recommandé de désactiver lemande alternatif de reconnaissance vocale jours à l’écran et sont annoncées par le système.Mode de commande alternatif et d’utiliser leNISSAN»duprésentchapitre. Vouspouvezcompléterl’opérationdevotrechoixModeStandardpourobtenirlameilleureRecon-MODESTANDARDDE simplement en suivant les directives provenantnaissance Vocale possible.RECONNAISSANCEDELAVOIX du système. Les options du système de recon- naissance vocale NISSAN ne sont pas toutesLorsque vous utilisez le système de reconnais-NISSAN accessibles en mode standard.sance vocale NISSAN pour certaines fonctionsLe mode standard active la commande de navi- Pour des fonctions plus avancées, vous pouvezdetéléphone et de navigation, vous pouvez pas-gation, du système téléphonique et de l’informa- passer en Mode de commande alternatif et faireser aux commandesmanuelles(écrantactile,sé-tion relative au véhicule. Lorsque ce réglage est fonctionner l’affichage et le système audio aulecteurNISSAN,commandesauvolant).Touslesactif, les commandes disponibles apparaissent moyendusystèmedereconnaissancevocalederenseignements que vous avez fournis au moyentoujours à l’écran et sont annoncées par le sys- NISSAN.Quandcemodeestactif,unelistedesdes commandes vocales sont préservés. Pourtème. commandesd’aidepeutêtredictéeenappuyantpasser aux commandes manuelles, sélectionnezAffichage du guide d’utilisation : sur le boutonsur le volant; les invites dela touche « Commandes Manuelles » à l’écran menudelacommandevocalesontdésactivées.lorsqu’elle apparaît. Le système réagit en disant :Si vous n’avez jamais utilisé le système de Re- En mode de commande alternatif, le niveau de« Adoption du fonctionnement manuel. Veuillezconnaissance Vocale NISSAN ou que vous ne reconnaissance peut être affecté parce que leutiliser les commandes manuelles pour conti-savez pas comment l’utiliser, vous pouvez nombredecommandesdisponiblesetlesfaçonsnuer ». consulter le Guide d’utilisation à l’écran. 4-162 Systèmesdesurveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

owners manual Nissan Pathfinder

owners manual Nissan Pathfinder - year of production: 2012 - Nissan Pathfinder III 3 R52 manuel du proprietaire FR