Nissan 350Z Fairlady manuel du proprietaire page 38

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 350Z, year of production 2002 - 2009:

DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES DISPOSITIFS DE RETENUE être placés dans un siège de retenueaccidents graves ou la mort. approprié. Si vous n’utilisez pas un ATTENTION siège de retenue, de graves blessu- res ou la mort risquent de s’ensui- PRÉCAUTION vrent en cas d’accident. Les renseignements de cette section LesenfantsdepetitetaillenedoiventPour poser un dispositif de retenue concernent uniquement les propriétai-jamais être portés sur les genoux. Ilpour enfant sur les modèles Roadster, resd’unvéhiculeautorisésàinstallerunest impossible, même pour le plusassurez-vous de désactiver la fonction commutateur de ON/OFF robuste des adultes, de résister auxderabattement automatique du dossier (marche/arrêt) du coussin gonflable etforces d’un accident grave. L’enfantde siège passager à l’aide de la com- qui l’ont installé. Veuillez vous reporterrisquerait d’être écrasé entre l’équi-manded’annulation de rabattement (si- à la rubrique «Comment se procurer lepement intérieur du véhicule ettuée derrière le dossier de siège passa- commutateur marche/arrêt du coussinl’adulte qui le porte. De plus, il neger). Au cas échéant, le dispositif de gonflable»plushautdanscemanuel.Nefaut pas placer un enfant dans laretenue pour enfant pourrait être en- laissez pas monterlesenfantsdemoinsmême ceinture de sécurité quedommagé. Reportez-vous à «Rabatte- de 12 ans dans votre véhicule s’il n’estl’adulte qui le porte.mentetinclinaison du siège passager à paséquipéducommutateurdeON/OFF partir du siège conducteur» plus haut du coussin gonflable ou si celui-ci ne N’installez jamais un dispositif dedans cette section pour des informa- fonctionne pas normalement. retenue pour enfant si le commuta-tions détaillées. teurdeON/OFFducoussingonflable n’est pas installé et positionné sur ATTENTION OFF (arrêt). Le déploiement d’unEn règle générale, les dispositifs de retenue coussin gonflable d’appoint peutpour les enfants sont conçus pour être mis en blesser gravement ou tuer un enfant.placeaveclapartieabdominaledelaceinturede Pendant la route, les enfants en bas sécurité sous abdominale/sangle thoracique. âge et les bébés devraient toujours Une mauvaise installation du dispo-Le dispositif de retenue dépend de la taille de sitif de retenue peut entraîner desl’enfant. En règle générale, les enfants en bas âge (jusqu’à 1 an environ et moins de 9 kg (20 Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire 1-19 04.7.30/Z33-M/V5

owners manual Nissan 350Z

owners manual Nissan 350Z - year of production: 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 - Nissan 350Z Fairlady manuel du proprietaire FR