Mazda Tribute manuel du proprietaire page 327

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Mazda Tribute, year of production 2000 - 2011:

Entretien et caractéristiques le bouchon lentement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (vers la gauche), jusqu’à ce que la pression commence à se dissiper. 3. Écartez-vous et laissez la pression se dissiper. 4. Lorsque vous êtes certain que la pression est dissipée, saisissez le bouchon, toujours enveloppé du chiffon, et continuez de le tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’enlever. 5. Ouvrez le robinet de purge de liquide de refroidissement à l’arrière de la prise d’eau du moteur. (Consultez la section Identification des éléments du compartiment moteur ci-dessus dans ce chapitre pour situer l’emplacement du robinet de purge). Si du liquide de refroidissement s’écoule du robinet de purge lorsque vous l’ouvrez, c’est qu’il n’y a pas d’air dans le moteur. Dans le cas contraire, laissez le robinet ouvert et passez aux étapes suivantes. 6. Remplissez lentement le réservoir de liquide de refroidissement avec un mélange de liquide de refroidissement approprié. 7. Fermez le robinet de purge dès que le liquide de refroidissement commence à déborder. 8. Continuez à remplir jusqu’à atteindre le niveau « COLD FILL RANGE»(plage de niveau à froid) ou « FULL COLD » (niveau maximal à froid) indiqué sur le vase d’expansion. Remettez le bouchon en place sur le vase d’expansion. Serrez bien le bouchon pour éviter toute fuite de liquide de refroidissement. Après avoir ajouté du liquide de refroidissement, vérifiez-en la concentration. Consultez la section Vérification du liquide de refroidissement. Si la concentration du mélange n’est pas à parts égales (protection à –36 °C [–34 °F]), vidangez une partie du liquide de refroidissement et rétablissez la concentration. L’obtention d’une concentration à parts égales peut nécessiter plusieurs vidanges et ajouts. Après chaque ajout de liquide de refroidissement, le niveau dans le réservoir doit être vérifié au terme des cycles de conduite qui suivront. Au besoin, ajoutez suffisamment de mélange à parts égales pour ramener le liquide de refroidissement au niveau approprié. Demandez à votre concessionnaire autorisé d’inspecter le circuit de refroidissement si vous devez ajouter plus d’un litre (1 pinte US) de liquide de refroidissement par mois dans le réservoir. Il se peut qu’il y ait une fuite dans le circuit de refroidissement. Le fonctionnement d’un moteur dont le niveau de liquide de refroidissement est bas peut entraîner sa surchauffe et des dommages. 327 2010 Tribute (j14) Owners Guide, 1st Printing Canadian_French (fr_can)

owners manual Mazda Tribute

owners manual Mazda Tribute - year of production: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 - Mazda Tribute manuel du proprietaire FR