Honda Insight II 2 manuel du proprietaire page 3

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Honda Insight, year of production 2009 - 2014:

11/09/27 17:08:19 33TM8C20_003 Introduction Journaux des données de l’événement Cevéhicule est équipé d’un journal des données d’un événement (EDR). L’objet principal d’un EDR est d’enregistrer, lors d’une collision ou d’une collision évitée, tel le déploiement d’un coussin gonflable ou la collision avec un obstacle routier, des données qui aideront à comprendre le fonctionnement des système du véhicule. L’EDR est conçu pour enregistrer des données relatives aux systèmes dynamiques et de sécurité du véhicule pendant une période courte, typiquement 30 secondes ou moins. L’EDRdecevéhiculeestconçupourenregistrerlesdonnéessuivantes: Lafaçondontlessystèmesvariésduvéhiculefonctionnaient; Si les ceintures de sécurité du conducteur et du passager étaient bouclées/attachées; Jusqu’à quel point (si tel était le cas) le conducteur enfonçait la pédale de l’accélérateur et/ou des freins; et Lavitesse routière du véhicule. Cesdonnéespeuventaideràfournirunemeilleurecompréhensiondescirconstancesquiont causéla collisionet les blessures. NOTA: les donnéesEDRsontenregistréesparvotrevéhiculeseulement danslecasd’unecollisionsérieuse ; aucune donnée n’est enregistrée par l’EDR dansdesconditions normales de la conduite et aucune donnée personnelle (ex.: nom, genre, âge et emplacement de la collision) n’est enregistrée. Toutefois, de tierces parties, telle une force policière, pourrait combiner les données EDR avec le type de données d’identification personnelle recueilli en cours d’enquête d’une collision. Pour lire les données enregistrées par l’EDR, un équipement spécial est exigé et l’accès au véhicule ou à l’EDR est nécessaire. En plus de constructeur du véhicule, d’autres parties, telle une force policière, qui possèdent l’équipement spécial, peuvent lire l’information si elles ont accès auvéhicule ouà l’EDR. Lesdonnéesappartiennent aupropriétaire du véhicule et ne peuvent être lues par quelqu’un d’autre à moins que la loi ne l’exige ou que le propriétaireduvéhiculenelepermette. ii

owners manual Honda Insight

owners manual Honda Insight - year of production: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 - Honda Insight II 2 manuel du proprietaire FR