text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Hyundai ix20, year of production 2010:
Teendők szükséghelyzetben
HA A MOTOR TÚLMELEGSZIK
Ha a motor hőmérséklet-kijelző műszere
Ha a motor hőmérséklet-kijelző műszere 4. Ellenőrizze, hogy nem hiányzik-e a
4. Ellenőrizze, hogy nem hiányzik-e a VIGYÁZAT
túlmelegedést jelez, ha teljesítmény-
túlmelegedést jelez, ha teljesítmény-
hűtőfolyadék-szivattyú meghajtószíja.
csökkenést érez, vagy ha hangos kopo- hűtőfolyadék-szivattyú meghajtószíja. Ne vegye le a hűtĘsapkát, amíg a
csökkenést érez, vagy ha hangos kopo- Ha a szíj nem szakadt és a helyén
gó, sivító hangot hall, akkor valószínűleg Ha a szíj nem szakadt és a helyén
gó, sivító hangot hall, akkor valószínűleg motor még forró. A nyomás alatt
van, ellenőrizze a feszességét. Ha
van, ellenőrizze a feszességét. Ha
túlmelegedett a motor. Bármelyik jelen-
túlmelegedett a motor. Bármelyik jelen- lévĘ hűtĘrendszerbĘl a kinyitásakor
úgy tűnik, hogy a hajtószíj rendben
úgy tűnik, hogy a hajtószíj rendben
séget is tapasztalja, kövesse az alábbi
séget is tapasztalja, kövesse az alábbi
van, ellenőrizze, hogy nem szivárog-e
eljárást: van, ellenőrizze, hogy nem szivárog-e kicsapó forró hűtĘfolyadék vagy
eljárást: a hűtőradiátorból és a csövekből a
a hűtőradiátorból és a csövekből a gĘz súlyos égési sérüléseket okoz-
hűtőfolyadék, vagy nincs-űtőfo- e h
hűtőfolyadék, vagy nincs-űtőfo- e h
hat.
lyadék csöpögés a gépkocsi alatt. (Ha
1. Húzódjon le az útról, és ami lyadék csöpögés a gépkocsi alatt. (Ha
1. Húzódjon le az útról, és amit teheti, nt teheti,
n
megállás előtt működött a légkondi-
álljálljon meon meg egg egy y biztonsbiztonságágos heos hellyyen. en. megállás előtt működött a légkondi- 6. Ha nem találja a túlmelegedés okát,
cionáló, teljesen normális, hogy hideg
cionáló, teljesen normális, hogy hideg
2. 2. KapcsoKapcsoljalja „P” „P” ál állásblásba a az az automataautomata míg a hűtőfolyadék hő-
víz csöpög belőle a gépkocsi alá.) várja meg, a
vagy víz csöpög belőle a gépkocsi alá.)
vagy üres üresbe a be a mecmechhaannikusikus sebsebees-s- mérséklete normalizálódik. Ha elszi-
ségváségválltót, tót, majmajdd húzzhúzzaa be a kéziféket. be a kéziféket. várgott a hűtőfolyadék, óvatosan tölt-
Ha a légkHa a légkonondidicioncionűűáló máló mkköödik, kap-dik, kap- VIGYÁZAT se fel hűtőfolyadékkal a kiegyeőnlít
csolja ki. csolja ki. Amíg a motor jár, a balesetek elke- tartályt a két jelzés felezőpontjáig.
adék folyik ki a gépkocsi
3. Ha hűtőfoly
3. Ha hűtőfolyadék folyik ki a gépkocsi 7. A fentieket óvatosan végezze, és
alá, vagy gőz csap ki a motorháztető rülése érdekében, ügyeljen arra,
alá, vagy gőz csap ki a motorháztető ellenőrizze, hogy nincs-e további jele
hogy haja, keze és ruházata ne
alól, azonnal állítsa le a motort. Ne
alól, azonnal állítsa le a motort. Ne a túlmelegedésnek. Ha a motor újra
nyissa fel addig a motorháztetőt, amíg érintkezzen forgó alkatrészekkel
nyissa fel addig a motorháztetőt, amíg (pl.: ventilátor, hajtószíjak). túlmelegszik, kérje egy hivatalos
a hűtőfolyadék kifolyása vagy a gőz
a hűtőfolyadék kifolyása vagy a gőz HYUNDAI márkaszerviz segítségét.
kiáramlása meg nem szűnik. Ha nincs
kiáramlása meg nem szűnik. Ha nincs
látható hűtőfolyadék-vesztés és nincs
látható hűtőfolyadék-vesztés és nincs 5. Ha a vízszivattyú hajtószíja szakadt
gőzkiáramlás, járassa alapjáraton a
gőzkiáramlás, járassa alapjáraton a FIGYELEM
vagy szivár
motort, és győződjön meg a hűtőven- og a hűtőfolyadék, azonnal
motort, és győződjön meg a hűtőven- A hűtőfolyadék nagymértékű fogyá-
tilátor működéséről. Ha a htőűventilá- állítsa le a motort, és hívja segítségül
tilátor működéséről. Ha a htőűventilá- a legközelebbi hivatalos HYUNDAI
tor nem működik, állítsa le a motort. sa a hűtőrendszer tömítetlenségét
tor nem működik, állítsa le a motort. márkaszervizt. jelzi, amit aő leghama lehet rabb
meg kell javíttatni egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
6 8
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser