Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire page 288

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Infiniti Q60, year of production 2007:

Le système ne reconnaît les comman-volume de retour du système, appuyezpertoire». des vocales que lorsque l’icône à l’é-sur les boutons de réglage du volumeINFO cran indiquelemode de [+] ou [] situés sur le volant ou utilisez. Si vous contrôlez le système de télé- reconnaissance de commande.la molette de réglage du volume duphone par commande vocale pour la 4. Le système reconnaît la commande etsystème audio pendant que le systèmepremière fois, ou que vous ne con- annonce la prochaine série de com-fait une annonce.naissez pas la commande vocale ap- mandes disponibles. Comment énoncer les commandes :propriée, énoncez «Aide». Le système 5. Énoncez le numéro de téléphone aprèsLes commandes vocales doivent être dic-annonce les commandes disponibles. la tonalité. tées d’une certaine façon dans le système. Quand vous dictez des chiffres, vous 6. Lorsque vous avez terminé de dicter lede reconnaissance vocale. Parlez norma-pouvez utiliser «zéro» ou «o» pour le numéro de téléphone, le système vouslement et clairement vers le microphonechiffre «0». le répète et annonce les commandes(situédevant le rétroviseur intérieur).Vocabulaire personnel (repères vocaux) : disponibles. Énoncez chaque chiffre du numéro de té-Le système de reconnaissance vocale in- 7. Après la réponse du système, énoncezléphone séparément, sur un ton normal. Leclut une fonction appelée «repères vo- «Composer». Le système composemode mains libres fonctionne de manièrecaux», qui peut être associée au numéro alors les numéros énoncés.optimale lorsque le numéro de téléphonede téléphone et au nom dans le répertoire. est énoncé par groupes de trois à cinqL’utilisation d’un repère vocal entraîne au- Conseils d’utilisation :chiffres. Une fois chaque groupe énoncé, le . Les commandes vocales ne peuventsystème répète les trois à cinq chiffres,tomatiquement la composition rapide du être acceptées lorsque l’icône est.puis attend que vous énonciez le prochainnuméro de téléphone mémorisé. . Si la commande n’est pas reconnue, lechiffre ou groupe de chiffres du numéro deReportez-vous à «Enregistrement des nu- système annonce : «Veuillez répéter».téléphone.méros» (P.4-103). Répétez la commande d’une voix claire.Reportez-vous à «Liste des commandesIl est possible d’appeler le numéro identi- . Appuyez une fois sur la commandevocales» (P.4-101) pour les commandesfié à l’aide de la commande suivante : ou sur le bouton BACK pour retourner àappropriées pouvant être énoncées pour le«Composer» suivi du repère vocal. l’écran précédent. système en mode mains libres. . Pour annuler la commande, appuyezExemple : sur la commande. Le système an-Pour passer un appel, énoncez «Ré- nonce «Voix annulée». Pour régler le Systèmes d’affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale4-99

owners manual Infiniti Q60

owners manual Infiniti Q60 - year of production: 2007 - Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire FR