or
owners manual Seat Leon
owners manual Seat Leon - year of production: 2012 - Seat Leon III 3 manuale del proprietario IT
Document:
pdf (5.13 MB) 354 pages
all ratings: 0
average rating: 5
text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Seat Leon, year of production 2012:
270 Controlli e rabbocchi periodici
Impianto di raffreddamento
ATTENZIONE
Se nel sistema di raffreddamento non vi è liquido di raffreddamento suffi-
Specifiche del liquido di raffreddamento
ciente, il motore potrebbe subire un guasto e, di conseguenza, provocare
gravi lesioni.
L'impianto di raffreddamento del motore è fornito di fabbrica con una mi-
● Occorre accertarsi che la percentuale di additivo sia quella corretta, in
scela d'acqua trattata e con, almeno, un 40 % di additivo G 13 (TLVW 774 J).
relazione alla temperatura ambiente minima prevista nell'ambiente di
L'additivo del liquido di raffreddamento si riconosce per la sua colorazione
utilizzo del veicolo.
violacea. Questa miscela di acqua e additivo non garantisce soltanto una
● Quando la temperatura esterna è estremamente bassa, il liquido di
protezione dal gelo fino a -25 °C (-13 °F), ma protegge anche dalla corrosio-
raffreddamento può congelarsi e il veicolo rimanere fermo. Dal momento
ne le parti in lega leggera del circuito di raffreddamento del motore. Inoltre
che, in un caso simile, non funzionerebbe il riscaldamento, i passeggeri
impedisce la formazione di calcare ed innalza notevolmente il punto di
non sufficientemente coperti potrebbero morire di freddo.
ebollizione del liquido di raffreddamento.
Per proteggere il sistema di raffreddamento del motore, la percentuale di
ATTENZIONE
additivo deve sempre essere come minimo del 40 %, anche quando il clima
Gli additivi originali non devono mai essere mescolati ai liquidi di raffredda-
è caldo e non è necessaria la protezione antigelo.
mento non approvati dalla SEAT. Altrimenti si corre il rischio di provocare
Se il clima particolarmente rigido rende indispensabile una maggiore prote-danni gravi al motore e al suo impianto di raffreddamento.
zione, si può aumentare la percentuale di additivo. La quota di additivo non
● Se il liquido nel serbatoio di compensazione non è di colore violaceo
deve comunque superare il 60 % poiché da quel punto in poi si riduce la
ma, ad esempio, marrone, è probabile che l'additivo G 13 sia stato mescola-
protezione contro il gelo e, a sua volta, peggiora il raffreddamento.
to con un liquido di raffreddamento non adatto. In questo caso il liquido di
raffreddamento va sostituito al più presto! In caso contrario possono mani-
Quando si rabbocca il liquido di raffreddamento, utilizzare una miscela di
festarsi gravi anomalie di funzionamento o danni al motore!
acqua distillata e di almeno 40 % di additivo G 13 o G 12 plus-plus (TL-VW
774 G) (entrambi violacei) per ottenere una protezione ottimale contro la
corrosione ⇒ . La miscela di G 13 con i liquidi di raffreddamento del mo-Per il rispetto dell'ambiente
tore G 12 plus (TL-VW 774 F), G 12 (colore rosso) o G 11 (colore blu-verde)
Il liquido di raffreddamento e i suoi additivi possono contaminare l'ambien-
peggiora considerevolmente la protezione contro la corrosione e, perciò, va
te. Nel caso di fuoriuscita di qualche liquido operativo, sarà necessario rac-
evitata ⇒ .
coglierlo e smaltirlo nel rispetto dell'ambiente.
Download PDF
Click here to download a pdf file with an instruction manual for Seat Leon
year of production from: 2012
Do you prefer pdf format?
Find out how to download
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
Seat Leon III 3 manuale del proprietario
pages 269 - 275
Seat Leon III 3 manuale del proprietario
page 272 / 354
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser
Download PDF