text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Porsche Panamera, year of production 2009 - 2016:
Mode de fonctionnement Déclenchement en cas de contact avec
La protection de piéton est opérationnelle quarrd d'autres objets
le véhicule dépasse la vitesse de marche. l),rnl de rares cas, il est possible que la protection
Si les capteurs du pare-chocs avant détectent Ltrr rlor, griritons se déclenche également malgré
choc avec un piéton ou un obstacle similaire, un l';rlr:,crrr;r-. d'impact avec un piéton, par ex. :
système pyrotechnique soulève le capot moteut 0lror: rnrportant suite à un impact avec rrn
et l'écran multifonction du combiné d'instrument:; olrlct haut, par ex. bordure de trottoir.
affiche . Protection piétons déclenchée ", (llroc suite à un passage rapide sur un dos
Pour plus d'informations sur les messages rl',irrc ou un nid de poule.
A vrlc:;:,e élevée, impact du pare-chocs
d'avertissement de l'écran multifonctton : piéton,
> Reportez vous au chapitre - RECAPITULA I IF ,rv,rrrl ,rvec un oblet assimilé à un
DES MESSAGES D'AVERTISSEMTNT , 1r,rr r:x. animal, borne de circulation.
à la page 128. Abscncc de déclenchement
A nvenrsseuerur A nvrRlsseruervr ' ,,','':,;;.,.,, :
Risque de blessures graves pour les piétons Risquc de blessures graves pour les piétons
si le système de protection des piétons dû à I'absence de déclenchement du
piétons a déjà été déclenché.
Protection des / syslème de protection des piétons.
Capot avant actif Après un déclenchement, le système n'offre plus [:n r;,r,, rlr i.ollrsions sans déclenchement de la
En cas de collrsion avec un piéton, la partie arrière la protection prévue en cas d'impact avec un prolrrr.lrorr tlr:r, piétons, tl peut se produire des
du capot moteur se relève d'env, 80 mm. piéton. clornrrr,r11c,,,,rrr les différents composants du
La force du choc sur des composants durs du > Rendez-vous dans un atelier à la prochaine sy:,ti:nrc rqlrr vonl entraver par la suite son bon
véhicules, par ex. le moteur, est ainsi amoindrie. occasion. ton r rltotttrctttcn t,
Nous vous recommandons de faire exécuter L" Alrrir', rrrrc r;ollision ou un accident, faites
ces opérations par un concessionnaire r:orrlrokrr le système de protection des
Porsche, car celui-ci dispose du personnel 1i i:lol',.
d'atelier formé tout spécialement ainsi que des l:' I ;rlo:, rol)arer ce défaut par un atelier
pièces détachées et outils nécessaires. :;1 riri. t, r lt',ir.
Norr,, vorr:; rccommandons de faire exécuter
, , : , rl),,r. tltnn , pat ln concessionnaire
I'or:,r.lrc, r:lr celut-ci dispose du personnel
rl',rtclro [orrné tout spécialement ainsi que des
t)tr'( {r', (l,rl,t{ lrces et outils nécessaires.
Assistance en cas de ounn. X$S /
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser