Toyota Yaris Verso instrukcja obslugi page 249

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota Yaris Verso, year of production 1999 - 2005:

242 OBS¸UGA DO WYKONANIA WE W¸ASNYM ZAKRESIE: Silnik i podwozie Sprawdzanie poziomu p∏ynu ch∏odzàcego Sprawdziç poziom p∏ynu ch∏odzàcego Dobór p∏ynu ch∏odzàcego w przezroczystym zbiorniku wyrównaw- czym, gdy silnik jest zimny. Poziom powi- Zastosowanie niew∏aÊciwego p∏ynu ch∏odzà- nien mieÊciç si´ pomi´dzy kreskami „FULL” cego mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏a- i „LOW” na zbiorniku. Gdy poziom jest zbyt du ch∏odzenia silnika. P∏yn ch∏odzàcy musi niski, uzupe∏niç takim samym p∏ynem, jakim zawieraç p∏yn niskokrzepnàcy na bazie glikolu nape∏niony jest uk∏ad ch∏odzenia. etylenowego lub Êrodek antykorozyjny. Poziom p∏ynu w zbiorniku wyrównawczymNale˝y stosowaç p∏yn „TOYOTA Long Life Co- zmienia si´ w zale˝noÊci od temperatury silni- olant” lub jego zamiennik. Oprócz zapobiega- ka. Jednak gdy poziom si´ga kreski „LOW” lub nia zamarzaniu i wynikajàcym z tego poni˝ej, nale˝y dolaç p∏ynu. Uzupe∏niç do po- uszkodzeniom uk∏adu, ma on równie˝ w∏asno- ziomu „FULL”. Êci antykorozyjne. Inne dodatki lub inhibitory nie sà ani potrzebne ani zalecane. Nale˝y zawsze u˝ywaç takiego samego p∏ynu, jakim nape∏niony jest uk∏ad ch∏odzenia (patrz Nale˝y zapoznaç si´ z umieszczonymi na opa- „Dobór p∏ynu ch∏odzàcego” w nast´pnej ko- kowaniu informacjami o temperaturach zama- lumnie). rzania. Mieszaç z wodà (zalecana jest demineralizowana lub destylowana) ÊciÊle we- Spadek poziomu p∏ynu ch∏odzàcego w krótkim d∏ug zaleceƒ producenta. Ca∏kowita pojem- czasie po dolaniu Êwiadczy o prawdopodobnej noÊç uk∏adu ch∏odzenia podana jest w Cz´Êci nieszczelnoÊci uk∏adu ch∏odzenia. Nale˝y8 Instrukcji na stronie 266. wówczas obejrzeç ch∏odnic´, przewody ela- styczne, zakr´tk´ ch∏odnicy, korek spustowy Zalecane jest stosowanie roztworu 50% lub i pomp´ wodnà. o st´˝eniu zapewniajàcym odpornoÊç na za- 0 marzanie do -35 C. Przy bardzo niskich tem- 0 Je˝eli nie ma Êladów wycieków, nale˝y zleciç peraturach, si´gajàcych -50 C, zalecane jest Autoryzowanej Stacji Dealerskiej Toyoty spraw- st´˝enie 60%. W celu zachowania odpowied- dzenie szczelnoÊci ciÊnieniowej zakr´tki ch∏od- nich w∏asnoÊci roztworu p∏ynu ch∏odzàcego, nicy oraz szczelnoÊci uk∏adu ch∏odzàcego. nie stosowaç st´˝eƒ wy˝szych ni˝ 70%. OSTRZE˚ENIE UWAGA Gdy silnik jest goràcy, nie odkr´caç za- Nie stosowaç p∏ynu niskokrzepnàcego kr´tki wlewu ch∏odnicy, poniewa˝ grozi na bazie alkoholu ani nie nape∏niaç uk∏a- to poparzeniem. du ch∏odzàcego samà wodà.

owners manual Toyota Yaris Verso

owners manual Toyota Yaris Verso - year of production: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - Toyota Yaris Verso instrukcja obslugi PL