Mazda 5 II 2 manuel du proprietaire page 247

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Mazda 5, year of production 2010 - 2015:

Mazda5_8AU8-EC-09H_Edition1 Page249 Friday, July 24 2009 9:44 AM Black plate (249,1) Confort intérieur Téléphone mains-libres Bluetooth Transfert d'un appel d'un téléphone qInterruption des instructions vocales mobile vers le système mains-libres Il est possible d'arrêter les instructions Lacommunication entre les téléphones vocales en exerçant une pression brève sur mobiles peut être permutée vers le l'interrupteur de reconnaissance vocale/ système mains-libres Bluetooth. mains-libres pendant que ces instructions 1. Exercer une pression brève sur sont émises. L'utilisateur peut alors activer l'interrupteur de reconnaissance vocale/ une nouvelle commande de saisie vocale. mains-libres. · Exercer une pression brève sur l'interrupteur de reconnaissance vocale/ 2. Dire: [Bip] “Transférer l'appel” mains-libres. 3. Invite: “Appel transféré sur Hands qRéglagesdurépertoire Free system” Appel en attente Modification du répertoire Il est possible d'interrompre un appel pour Il est possible de modifier les données recevoir l'appel entrant d'un tiers. enregistrées dans le répertoire du Interruption d'un appel téléphone mains-libres Bluetooth. Il est possible de commuter vers un REMARQUE nouvel appel entrant. Effectuer ceci seulement en étant bien garé. Exercer une pression brève sur Ceci est trop gênant à effectuer pendant la l'interrupteur de reconnaissance vocale/ conduite, car on risquerait de faire trop mains-libres. d'erreurs et d'être inefficace. REMARQUE 1. Exercer, sur l'interrupteur de l Pourrefuser un appel entrant, exercer une reconnaissance vocale/mains-libres, pression longue sur l'interrupteur de une pression brève (sans système de reconnaissance vocale/mains-libres. navigation), ou une pression longue l Unefois le nouvel appel entrant reçu, (avec système de navigation). l'appel précédent est placé en attente. REMARQUE Permutation d'appels Pour les véhicules équipés du système de navigation, on peut aussi exercer une pression Il est également possible de permuter de brève sur l'interrupteur de reconnaissance nouveau vers l'appel précédent. vocale/mains-libres, et énoncer: [Bip] Exercer une pression brève sur “Téléphone”. l'interrupteur de reconnaissance vocale/ mains-libres. 2. Dire: [Bip] “Répertoire” Fin de l'appel en cours 3. Invite: “Sélectionnez l'un des éléments Exercer une pression longue sur suivants: Nouvelle inscription, l'interrupteur de reconnaissance vocale/ Modifier, Liste des noms, Supprimer mains-libres pendant l'appel. ou Effacer tout., ou dites Annuler pour revenir au menu principal.” 4. Dire: [Bip] “Modifier” 6-61 Form No.8AU8-EC-09H

owners manual Mazda 5

owners manual Mazda 5 - year of production: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 - Mazda 5 II 2 manuel du proprietaire FR