Suzuki Swift IV 4 manuel du proprietaire page 246

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Suzuki Swift, year of production 2010 - 2017:

CHARGE ET REI'ORQUAGE DU VÉHICULE Chargement du véhicule Traction d'une remorque Ce véhicule est conçu pour un poids utile Le véhicule SUZUKI a été conç! pour spécifiql]e. Les capacilésde poidsdu véhiNe surchargez jamais lê véhlculê. LêAanspofter des passageF et un volume cule sont lndiquées par le Poids Nominalpolds brul du véhicule (somme desnormalde bagâgês et non pour tÉcter une Brut du Véhic'rle (PNBV)et le Poids Nomi-poids du véhlcûle, de tous les occu-remoque. SUZUKI ne conseille pas nalBrul surlEssieu (PNBE, avanl et arriè-pânts, dês âccêssoires, des bagagêsl'emploi de ce véh'cule pour ttacter une rc). Le PNBV et le PNBE (avanl et affièrc)êl du dispositif d'attelage si unelêmolque s'il n'y â pâs de églementalion soni Épedoiés dans lâ section "CARAC-remorquê est attêléê au véhicule) nelo€le concornant les câpacités de remoÊ TERISTIQUES". doitjamais excédêr le Poids Nominalquâgê auto sées (par exemple, €paciié PNBV - poids lotâl en chaçe du véhiculeBrut du Véhicule (PNB\4. Dê plus, nêde rcmorquase nominale ou légale). Trac (y comp s ious les occupants, les acces-distribuêz jânâis la charge dê tellêter une rcmorque peul avoir des consé- soires et les bagages, plus le poids desortê quê le poids sur I'essieu avantquences négâlives pour la maniabilité, la l'attelage si une rcmorque est aitelée auou arrièrê excède lê Poids Nominalduréê de vie et lâ mnsômmâtiôn .lu véhi- Brut sur l'Essieu (PNBE). PNBE - (avânt et affièrs) poids total maxi, Certâins pays mposent une réglementâ malautoisé paressieu. lion qui aulorisê spécifiquemeni le rcmor- Le poids éel du véhicule en charge et lesRépartissez loujours lâ chârse dequase d'un véhicule jusqu'à un poids chaçes Éelles sur les essieux avânr etmanière unitorme. Pour éviiêr routmaximum de remoque (capâcité dê affièrc ne peuvenl être déleminésque parrisquê d'accidenl âux pêrsonnes ouremorqùage légale ou imposée pâr lâ loi, pesée du véhicule. Comparcz ce poids âude dégâts au véhicule, fixez solldê-le moindrc poids éiant à prcndre en consi PNBV ei au PNBE (avant el anière). Silesment la charge pour évitêr tout déplâ-déÉton)t de ce fait, les véhicules vendls limites de poids brut du vén;cule ou lescemsnt de celle-ci en cas dê mancêu-dans ces pays peuvent êtrc utilisés pour charges autodsées sur chacun desvrê brusque du véhicule. Plâcêz lêstircr une remoque de poids réduità condi- essieux soni dépassées, vous devez sup-objêts lourds dlrêctemenl sur le plan-tion que le poids de ælle-ci ne dépasse primer du poids jusqu au rcspect des limich€r et le plus en avant possible.pas le poids maximum de rcmorque stipulé N'èmpilez jâmais l€s chargês au-dêlàpar la Églemenlâtion de ces pays- dê la hautêur dês sièqe. arrière.Si une remorque esi atlelée à un véhicule SUZUKI, obseruez scrupuleusement les conseils et les impérâlifs donnés dans celte section. Remoquê et dispositif d'attelâge doiveni toujouÉ êlrc compati- bles. Consultez un vendeur de remolques réputé. 6-l

owners manual Suzuki Swift

owners manual Suzuki Swift - year of production: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 - Suzuki Swift IV 4 manuel du proprietaire FR