Nissan Juke manuel du proprietaire page 222

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Juke, year of production 2010:

´ ` Initialisation Passer une commande vocalevous avez quitte le systeme. ´ Lorsque le contacteur d’allumage est mis enPour faire fonctionner la reconnaissance vocale.Pour regler le volume de retour de la voix, ´ ˆ appuyez sur les commandes de reglage de position ON, la reconnaissance vocale NISSANNISSAN, appuyez et relachez le bouton ´ ´ ´ ` ´ volume (+ ou −) situees sur le volant lors est initialisee, ce qui prend quelques secondes.situe sur le volant. Apres la tonalite, dictez une ´ Si le bouton ´ d’un retour vocal. Vous pouvez egalement est enfonce avant que l’initia-commande. ´ ´ ` utiliser le levier de reglage du volume de la lisation ne soit terminee, le systeme n’accepte´´ La commande donnee est captee par le micro-radio. aucune commande. phone, puis le retour d’information vocal est ´ ´ . Dans la plupart des cas, vous pouvez inter- Conseils de manipulationdonne lorsque la commande est acceptee. ´ ´ rompre le retour de la voix pour dire la ` . Si vous avez besoin de reecouter les com- Pour que le systeme de reconnaissance vocale commande suivante en appuyant sur le ´ mandesdisponiblesdumenuencours,dites NISSANfonctionne parfaitement, il est conseille bouton ´ ` ´´ situe sur le volant. de : «Aide» et le systeme les repetera.` . Si la commande n’est pas reconnue, le.Pour utiliser le systeme plus rapidement, il ´ ´ . Garder l’habitacle du vehicule aussi si-` est possible d’enoncer les commandes de ˆ systeme annonce : «La commande n’a pas` lencieux que possible. Fermez les fenetres´´´´´´deuxieme niveau lorsque le menu principal ´ ete reconnue. Veuillez repeter.» Repetez la´´ pour eliminer les bruits ambiants (bruits etcommande d’une voix claire.est selectionne. Par exemple, appuyez sur le bouton ` ´ vibrations de roulement, etc.) qui peuvent et dire apres la tonalite, «Re- ´ ` ´ ˆ ` ˆ . Si vous desirez revenir a la commande pre-´ empecher le systeme de reconnaıtre cor- composer le numero.» Remarque : La com- ´ cedente, vous pouvez dicter «Reculer» ou´ rectement les commandes vocales. mandecombineeAppeler et (Dites un Nom) ` ` «Corriger» a tout moment lorsque le systemeˆ´ ` ´ ne peut pas etre utilisee. . Attendre jusqu’a ce qu’une tonalite se fasse´ entendre avant de dicter une commande.est en attente d’une reponse. Sinon, la commande ne sera pas bien rec¸ueVous pouvez annuler une commande lors-Comment dire les chiffres ` ´ ˆ ´ . Dicter la commande dans les 5 secondesquele systeme est en attente d’une reponseLes commandes vocales doivent etre dictees ` ´ en dictant «Annuler» ou «Abandonner.» Led’une certaine fac¸on dans le systeme de re- suivant la tonalite. ` connaissance vocale NISSAN. Reportez-vous . Parler normalement sans faire de pausesysteme annonce «Annuler» et termine la ´ ´ aux indications et exemples ci-dessous. entre les mots. seance RV. Vous pouvez egalement appuyer et maintenir le boutonpendant 5 se-´ˆ´ ´ ` . «Zero» peut etre utilise pour «0». condes situee sur le volant a n’importe quelExemple : 1-800-662-6200 ´ moment pour annuler la seance RV. Lors-´´ ´ ´ ´ «Un huit zero zero six six deux six deux zero qu’une seance RV est annulee, deux bips´ sonores seront entendus afin d’indiquer quezero» ` ´´ Systemes de chauffage, de climatisation, d’audio et de telephone4-57

owners manual Nissan Juke

owners manual Nissan Juke - year of production: 2010 - Nissan Juke manuel du proprietaire FR