text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Skoda Yeti, year of production 2009:
s1i0.book Page 206 Friday, April 9, 2010 12:26 PM
206 Prüfen und nachfüllen
Vorsicht! ACHTUNG! Fortsetzung
Öffnen Sie niemals die Motorraumklappe am Hebel der Sicherung - Beschädi- Fassen Sie niemals in den Lüfter für Kühlmittel, solange der Motor warm ist.
gungsgefahr. Der Lüfter könnte sich plötzlich einschalten!
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen der Motorraumklappe, dass die Scheiben- Öffnen Sie niemals den Verschlussdeckel des Kühlmittel-Ausgleichbehäl-
wischerarme nicht von der Frontscheibe abgeklappt sind, da sonst Lackschäden ters, solange der Motor warm ist. Das Kühlsystem steht unter Druck!
entstehen können. Zum Schutz von Gesicht, Händen und Armen vor heißem Dampf oder
Arbeiten im Motorraum heißer Kühlflüssigkeit decken Sie den Verschlussdeckel des Kühlmittel-
Ausgleichbehälters beim Öffnen mit einem großen Lappen ab.
Bei allen Arbeiten im Motorraum ist besondere Vorsicht geboten! Lassen Sie nicht Gegenstände, wie z.B. Putzlappen oder Werkzeuge, im
Motorraum liegen.
Bei Arbeiten im Motorraum, z. B. Prüfen und Nachfüllen von Betriebsflüssig- Wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden soll, muss es gegen
keiten, können Verletzungen, Verbrühungen, Unfall- und Brandgefahren Wegrollen gesichert und mit geeigneten Unterstellböcken sicher abgestützt
entstehen. Deshalb müssen die nachfolgend aufgeführten Warnhinweise und werden; der Wagenheber reicht dafür nicht aus - Verletzungsgefahr!
die allgemein gültigen Sicherheitsregeln unbedingt beachtet werden. Der Falls Sie bei laufendem Motor Prüfarbeiten durchführen müssen, geht eine
Motorraum des Fahrzeugs ist ein gefährlicher Bereich .
zusätzliche Gefährdung von sich drehenden Teilen (z.B. Keilrippenriemen,
ACHTUNG! Generator, Lüfter für Kühlmittel) und von der Hochspannungszündanlage aus.
Beachten Sie zusätzlich Folgendes:
Öffnen Sie niemals die Motorraumklappe, wenn Sie sehen, dass Dampf Berühren Sie niemals die elektrischen Leitungen der Zündanlage.
oder Kühlmittel aus dem Motorraum austritt - Verbrühungsgefahr! Warten Sie Vermeiden Sie unbedingt, dass Sie z.B. mit Schmuck, losen Kleidungs-
so lange, bis kein Dampf oder Kühlmittel mehr austritt.stücken oder langen Haaren in drehende Teile des Motors geraten -
Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel heraus.Lebensgefahr! Nehmen Sie deshalb den Schmuck vorher ab, binden Sie Ihre
Ziehen Sie die Handbremse fest an. Haare hoch und tragen Sie Kleidung, die eng am Körper anliegt.
Schalten Sie bei Fahrzeugen mit Schalt getriebe den Schalthebel in Leerlauf, Beachten Sie bitte zusätzlich die nachfolgend aufgeführten Warnhinweise,
bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe stellen Sie den Wählhebel in Stel-wenn Arbeiten an dem Kraftstoffsystem oder an der elektrischen Anlage
lung P. notwendig sind:
Lassen Sie den Motor abkühlen. Trennen Sie immer die Fahrzeugbatterie vom Bordnetz.
Halten Sie Kinder vom Motorraum fern. Rauchen Sie nicht.
Verschütten Sie niemals Betriebsflüssigkeiten über den heißen Motor. Arbeiten Sie niemals in der Nähe von offenen Flammen.
Diese Flüssigkeiten (z.B. der im Kühlmittel enthaltene Frostschutz) können Halten Sie immer einen funktionsfähigen Feuerlöscher bereit.
sich entzünden!
Vermeiden Sie Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage - besonders an der
Batterie.
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser