Nissan Maxima VI 6 A34 manuel du proprietaire page 194

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Maxima, year of production 2004 - 2008:

Si le véhicule se déplace, certaines commandescommandeneserapascorrectementreçue.tion » en tout temps lorsque le système ne sont pas accessibles pour que le conducteur● Commencez à énoncer une commandeattend une réponse. se concentre sur la conduite du véhicule.dans les cinq secondes après la tonalité.● Vous pouvez annuler une commande lors- Initialisation ● Parlez naturellement sans marquer unequelesystèmeattenduneréponseendisant Lorsque le commutateur d’allumage est tournépause entre les mots.« Cancel » (annuler) ou « Quit » (sortir). Le en position ON, le système de reconnaissance système annonce « Cancel » (annulé) et vocale NISSANestinitialisé en quelques secon-Émission de commandes vocalestermine la session de reconnaissance vo- des. Au terme de l’initialisation, le témoin ambrePour utiliser le système de reconnaissance vo-cale.Vous pouvez aussi enfoncer le de la console au pavillon s’allume et le systèmecaleNISSAN, appuyez brièvement sur leboutonduvolant de direction en tout est prêt à accepter les commandesvocales.Sileboutondu volant de direction. Le témointemps. Lorsque la session de reconnais- bouton est enfoncé avant la fin dede la console au pavillon clignote pour signalersance vocale est annulée, un double bip l’initialisation, le système annonce « Hands-freeque vous avez ouvert une session de reconnais-retentit pour indiquer que vous avez quitté le phonesystemnotready»(le système téléphoni-sance vocale. Énoncez une commande après lasystème. que mains libres n’est pas prêt) et ne réagit pastonalité.● Pourréglerlevolumedesmessagesdusys- aux commandes vocales. La commande énoncée est captée par le micro-tème, enfoncez les boutons de commande Conseils d’utilisation phoneetuneréponsevocaleestémiselorsquelade volume (+ ou -) du volant de direction commandeestacceptée. lorsque le système émet un commentaire. Respectez les mesures suivantes pour optimiser Vous pouvez aussi utiliser le bouton de ré- le rendement du système de reconnaissance vo-● Si vous voulez de nouveau entendre lesglage du volume de la radio. cale NISSAN : commandes du menu actuel, dites « Help »Chiffres ● Maintenez autant que possible le silence(aide) et le système les répète. dansl’habitacle. Fermez les glaces pour éli-● Si une commande n’est pas reconnue, leIl faut énoncer les chiffres d’une certaine façon miner les bruits ambiants (bruits de trafic,système annonce « Command not recogni-pour que le système de reconnaissance vocale vibrations, etc.) qui peuvent empêcher lezed. Please try again. » (commande non re-NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset système de reconnaître correctement lesconnue, réessayez). Répétez clairement lales exemples ci-après. commandesvocales. commande. ● Vous pouvez dire « zero » (zéro) ou « oh » ● Attendez que la tonalité retentisse avant● Pour revenir à la commande précédente,pour le«0». d’énoncer une commande. Autrement, lavous pouvez dire « Go back » ou « Correc-Exemple : 1 800 662-6200 4-42 Écran, chauffage, climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone ZREVIEWCOPY—2006Maxima(max) Owners Manual—Canadian_French (fr_can) 07/20/05—debbieX

owners manual Nissan Maxima

owners manual Nissan Maxima - year of production: 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 - Nissan Maxima VI 6 A34 manuel du proprietaire FR