Suzuki Grand Vitara II 2 instrukcja obslugi page 193

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Suzuki Grand Vitara, year of production 2005 - 2014:

PRZEGLĄDY I OBSŁUGA OKRESOWA Dobór płynu chłodzącego Uzupełnianie płynu W celu zachowania odpowiednich osiągówZALECENIE (Silnik o zapłonie iskrowym) i trwałoĞci silnika naleĪy stosować orygi-(cd.) JeĞli poziomłynu j p est ponĪej znakiu nalny płyn SUZUKI do układów chłodzenia Koncentrat płynu niskokrzeąpn-„LOW”, naleĪy dolća płynu. W tym celu silnika lub jego zamiennik. cego powinien być rozcieĔczonynaleĪy zdjąć zakrĊtkĊ zbiornika wyrów- Tego typu płyn jest najbardziej odpowiedni,wodą destylowąa wn proporcjinawczego i dolać płynu, aĪ do osiągniĊcia poniewaĪ: 50 na 50. W Īadnym wypadku niepoziomu „FULL”. Nigdy nie łnniaapeć Pomaga utrzymać odpowiednią tempe-wolno przekrocćz pyroporcji 70zbiornika wyrównawczego powyĪej znaku raturĊ silnika. czĊĞci koncentratu na 30 cĊĞciz„FULL”. Ma odpowiednio niską temperaturĊ krzep-wody destylowanej, poniewĪa przy niĊcia i wysoką temperaturĊ wrzenia.wyĪszych stĊĪeniach moĪe docho-(Silnik o zapłonie samoczynnym) Zapewnia odpowiedną ochriĊon przeddzić do przegrzewania siĊ silnika. korozją. Nie wlećwa zarówno płynu nie- OSTRZEĩENIE Zastosowanie niewłaĞciwego płynu moĪerozcieĔczonego, jak i samej wody. spowodować uszkodzenie układu chłodze-Nie stosowća Īadnych dodatkówGdy temperatura płynu w układzie nia silnika. Autoryzowana stacja ługobisani inhibitorów. Mogą one nie byćchłodzenia silnika o zapłonie samo- SUZUKI słuĪy pomoąc przy doborzeprzystosowane do układu chłodze-czynnym jest wysoka, zdejmowanie właĞciwego płynu chłodzącego.nia silnika w tym samochodzie.zakrĊtki zbiornika wyrównawczo- ZALECENIE Nie mieszća ze soąb róĪnych ro-odgazowującego jest niebezpieczne, dzajów płynów niskokrzepnących,poniewaĪ pod włpywem wysokiego W celu uniĊcia usknizkodzeniaponiewaĪ moĪe to doprowadzić dociĞnienia moĪe zostća wypchnĊtyi układu chłodzenia silnika naleĪy:przedwczesnego zuĪycia uszczel- parzący płyn i para. Przed zdĊjciem Stosowća wyłącznie wysokiejnieĔ, przegrzewania siĊ silnika orazzakrĊtki nĪay oledczekć, aaĪ jakoĞci bezkrzemianowy płynpowaĪnego uszkodzenia zesłupo temperatura płynu obniĪy siĊ. napĊdowego. niskokrzepnący na bazie glikolu JeĞli poziomłynu j p est ponĪej znakiu etylenowego, zmieszany w odpo- „MINI”, naleĪy go uzupełnić. W tym celu, wiedniej proporcji z wodą.>>Sprawdzanie poziomu płynugdy silnik jest zimny naĪy powleoli Poziom płynu sprawdza siĊ w zbiorniku odkrĊcić pokrywĊ w kierunku przeciwnym wyrównawczym, a nie w chłodnicy. Gdydo ruchu wskazówek zegara, stopniowo silnik jest zimny, poziom płynu powinien uwalniając nadciĞnienie. Dolać płynu aĪ do znajdować siĊ pomĊidzy znakami „FULL”osiągniĊcia poziomu „MAXI”. Nigdy nie (lub „MAXI”) i „LOW” (lub „MINI”).napełniać zbiornika powyĪej tego znaku. 8-16

owners manual Suzuki Grand Vitara

owners manual Suzuki Grand Vitara - year of production: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 - Suzuki Grand Vitara II 2 instrukcja obslugi PL