Nissan Tiida Versa I 1 manuel du proprietaire page 188

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Tiida, year of production 2004 - 2012:

UTILISATION DU DISPOSITIF système de reconnaître correctement les ● Pour revenir à la commande précédente, commandesvocales. vouspouvezdire«Goback»(précédent)ou Le système de reconnaissance vocale NISSAN ● Attendez que la tonalité retentisse avant « Correction » en tout temps lorsque le sys- permet d’utiliserle système téléphonique tème attend une réponse. MD d’énoncer une commande. Autrement, la Bluetooth en mode mains libres. commandeneserapascorrectementreçue. Si le véhicule se déplace, certaines commandes ● Vous pouvez annuler une commande lors- ne sont pas accessibles pour que le conducteur ● Commencez à énoncer une commande quelesystèmeattenduneréponseendisant se concentre sur la conduite du véhicule. dans les cinq secondes après la tonalité. « Cancel » (annuler) ou « Quit » (sortir). Le système annonce « Cancel » (annulé) et Initialisation ● Parlez naturellement sans marquer une termine la session de reconnaissance vo- pause entre les mots. cale. Vous pouvez aussi appuyer sur la Lorsque le contacteur d’allumage est tourné à laÉmission de commandes vocales touche duvolantentouttemps.Lors- position ON, le système de reconnaissance vo- quelasessiondereconnaissancevocaleest cale NISSAN est initialisé en quelques secon- Appuyez brièvement sur le bouton du vo- annulée,undoublebipretentitpourindiquer des. Au terme de l’initialisation, le témoin ambrelant pour utiliser le système de reconnaissanceque vous avez quitté le système. de la console au pavillon s’allume et le systèmevocale NISSAN. Le témoin de la console au ● Pourréglerlevolumedesmessagesdusys- est prêt à accepter les commandes vocales. Si pavillon clignote pour signaler que vous avez tème, appuyez sur les touches de com- vous appuyez sur la touche avant la fin de ouvert une session de reconnaissance vocale. mandedevolume(+ou-)duvolantlorsque l’initialisation, le système annonce « Hands-freeÉnoncez une commande après la tonalité. le systèmeémetuncommentaire.Vouspou- phonesystemnotready»(le système téléphoni- La commande énoncée est captée par le micro- vez aussi utiliser le bouton de réglage du que mains libres n’est pas prêt) et ne réagit pasphoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela volume de la radio. aux commandes vocales. commandeestacceptée. Conseils d’utilisation Chiffres ● Si vous voulez de nouveau entendre les Il faut énoncer les chiffres d’une certaine façon Respectez les mesures suivantes pour optimiser commandes du menu actuel, dites « Help » pour que le système de reconnaissance vocale le rendement du système de reconnaissance vo- (aide) et le système les répète. NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset cale NISSAN : ● Si une commande n’est pas reconnue, le les exemples suivants. ● Maintenez autant que possible le silence système annonce « Command not recogni- ● Vous pouvez dire « zero » (zéro) ou « oh » dansl’habitacle. Fermez les glaces pour éli- zed. Please try again. » (commande non re- pour le«0». miner les bruits ambiants (bruits de trafic, connue, réessayez). Répétez clairement la vibrations, etc.) qui peuvent empêcher le commande. Exemple : 1 800 662-6200 4-34 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone ZREVIEWCOPY—2008Versa(vrs) Owners Manual—Canadian_French (fr_can) 01/23/08—tbrooks X

owners manual Nissan Tiida

owners manual Nissan Tiida - year of production: 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 - Nissan Tiida Versa I 1 manuel du proprietaire FR