Toyota Yaris Verso instrukcja obslugi page 186

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota Yaris Verso, year of production 1999 - 2005:

PODSTAWOWE INFORMACJE OEKSPLOATACJI SAMOCHODU179 Uk∏ad hamulcowy Dwuobwodowy uk∏ad hamulcowy jest uk∏ademUK¸AD ABS hydraulicznym z dwoma niezale˝nymi obwo- dami. W przypadku awarii jednego obwodu,Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ pod- drugi obwód mo˝e nadal dzia∏aç. NaciÊni´cieczas hamowania (ABS) zapobiega zabloko- peda∏u hamulca wymagaç wtedy b´dzie wi´k-waniu kó∏ samochodu podczas ostrego szej si∏y, a tak˝e wyd∏u˝y si´ droga hamowa-hamowania lub hamowania na Êliskiej na- nia. Ponadto mo˝e zaÊwieciç si´ lampkawierzchni. Dzi´ki temu pomaga utrzymaç ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego.w tych warunkach kierunek jazdy i zacho- waç sterownoÊç samochodu. OSTRZE˚ENIE Sposób naciskania peda∏u hamulca, Nie wolno polegaç na pracy pojedyncze-zapewniajàcy skuteczne hamowanie: go obwodu hamulcowego. W takiej sytu-Wtrakcie pracy uk∏adu ABS, nale˝y nieco acji samochód nale˝y niezw∏ocznie mocniej nacisnàç peda∏ hamulca. Szczegól- oddaç do naprawy. nie podczas gwa∏townego hamowania, na- le˝y silniej wcisnàç peda∏ hamulca i nie hamowaç pulsacyjnie. Nie nale˝y hamowaç URZÑDZENIE WSPOMAGAJÑCE HAMULCEpulsacyjnie, poniewa˝ zwi´kszy to drog´ hamowania. Urzàdzenie wspomagajàce wykorzystuje pod- ciÊnienie w kolektorze dolotowym do wspoma-Uk∏ad ABS mo˝e zadzia∏aç po przekroczeniu gania hamulców. Je˝eli podczas jazdy silnikpr´dkoÊci oko∏o 10 km/h. Uk∏ad przerywa zgaÊnie, samochód nadal mo˝na bezpieczniedzia∏anie, gdy pr´dkoÊç pojazdu spadnie do zatrzymaç, naciskajàc peda∏ hamulca z nor-5 km/h. malnà si∏à. Rezerwa wspomagania wystarczy na jedno lub dwa hamowania, lecz nie wi´cej!Wciskanie peda∏u hamulca na Êliskiej na- wierzchni, takiej jak pokrywy w∏azów, stalowe OSTRZE˚ENIE p∏yty konstrukcji, elementy ∏àczàce mostu, itp., w deszczowe dni cz´sto uruchamiajà uk∏ad • Gdy silnik zgaÊnie, na peda∏ hamulcaABS. nale˝y wywieraç jednostajny nacisk. Podczas rozruchu silnika lub bezpoÊrednio po- Ka˝de kolejne naciÊni´cie peda∏u tem w kabinie mo˝e byç s∏yszalny charaktery- zmniejsza rezerw´ wspomagania ha- styczny odg∏os. Jest on wynikiem operacji mulców. samokontroli uk∏adu ABS i nie jest oznakà • Nawet po ca∏kowitej utracie wspomaga-usterki. nia, hamulce pozostajà sprawne. Wy-Kiedy uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ magajà jednak znacznie silniejszego ni˝jest uruchomiony, mo˝e spowodowaç to zwykle nacisku na peda∏ oraz wyd∏u˝apowstanie nast´pujàcych objawów, które si´ droga hamowania. jednak nie wskazujà na wystàpienie usterki:

owners manual Toyota Yaris Verso

owners manual Toyota Yaris Verso - year of production: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - Toyota Yaris Verso instrukcja obslugi PL