Volvo V40 instrukcja obslugi page 166

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Silnik z bezpoÊrednim wtryskiem benzyny Dzia∏anie Styl jazdy Silnik mo˝e pracowaç w dwóch trybach:Podobnie jak w przypadku silnika tradycyjne- a) Tryb spalania ubogiej mieszankigo, styl jazdy ma wp∏yw na zu˝ycie paliwa. Wtrysk paliwa ma miejsce w czasie suwu(Patrz równie˝ strona 6:4.) spr´˝ania i stosunek powietrza do paliwa Mimo, ˝e silnik B4184SM/SJ nie wymaga mo˝e byç do 2,5 razy wi´kszy ni˝ w tradycyj-specjalnego stylu jazdy, dobrze jest zwróciç nym silniku o zap∏onie iskrowym.uwag´ na jego specjalne w∏asnoÊci. Tryb ten wykorzystywany jest w sytuacjach, Tryb spalania ubogiej mieszankikiedy nie jestwymagana wysoka chwilowaGdy po zakoƒczeniu przyspieszania nacisk moc silnika. na peda∏ zostanie lekko zmniejszony, dopóki b) Tryb wysokiej mocy utrzymywana jest ˝àdana pr´dkoÊç silnik Wtrysk paliwa ma miejsce w czasie suwu do-powraca do trybu spalania ubogiej mieszanki, lotu i stosunek powietrza do paliwa zbli˝onywykazujàc obni˝one zu˝ycie paliwa. jest do spotykanego w tradycyjnym silniku o zap∏onie iskrowym. Przy du˝ych pr´dkoÊciach jazdy silnik jest Tryb ten wykorzystywany jest w sytuacjach,silniej obcià˝ony i zu˝ycie paliwa wzrasta. kiedy wymagana jest wysoka chwilowa moc W ruchu miejskim p∏ynne przyspieszanie silnika (np. przy wyprzedzaniu).i zmiana biegów w odpowiednim momencie Tryb wysokiej mocy pozwala silnikowi pozostaç (lub powróciç) Uwaga: wtrybie spalania ubogiej mieszanki i obni˝o- BezpoÊredniemu wtryskowi paliwa mo˝e to-nego zu˝ycia paliwa. Silniki o zap∏onie iskrowym warzyszyç delikatny odg∏os stukania (podob- z bezpoÊrednim wtryskiem paliwany do odg∏osu pracy cichego silnika Diesla), Wsilnikach B4184SM/SJ, w których wprowa-szczególnie gdy silnik jest zimny.Uwaga: dzono bezpoÊredni wtrysk benzyny (podobne Uwaga: Niekiedy mo˝e byç delikatnie odczuwalne jak w silniku o zap∏onie samoczynnym z bez-Na stronie 10:16 znajdujà si´ wskazówki prze∏àczanie trybów pracy, opisanych pod poÊrednim wtryskiem paliwa), zastosowanodotyczàce u˝ycia przes∏ony wlotu powietrzahas∏em „Dzia∏anie” (np. na autostradzie). specjalnie zakrzywione denka t∏oków orazwzderzaku w celu przyspieszenia rozgrzewa- bardziej precyzyjny i lepiej poddajàcy si´ nia si´ zimnego silnika. regulacji uk∏ad wtryskowy. Umo˝liwia to dok∏adniejsze spalanie i obni˝e-OSTRZE˚ENIE! nie zu˝ycia paliwa. Ponadto dzi´ki wy˝szemu stopniowi spr´˝ania Silnik B4184SM/SJ wymaga uzyskuje si´, gdy zajdzie taka potrzeba, wy˝- znacznie wy˝szego (15x) ciÊnienia szà moc maksymalnà w porównaniu z odpo-wtrysku i co za tym idzie wy˝szego wiednim silnikiem tradycyjnym, bez bezpo-napi´cia (100V) na wtryskiwaczach. Êredniego wtrysku. 12:4

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL