Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi page 130

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo S80, year of production 1998 - 2006:

Olej silnikowy, p∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia. Poziom oleju w silniku powinien byç sprawdzanyP∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika przy ka˝dym tankowaniu paliwa Nie wolno nape∏niaç uk∏adu ch∏odzenia samà wodà! Przez ca∏y rok nale˝y Sprawdzenia poziomu oleju w silniku nale˝y dokonywaç nie rzadziej ni˝ co stosowaç mieszanin´ zawierajàcà 50% p∏ynu niskokrzepnàcego Volvoi 50% 2500 km. Regularne sprawdzanie poziomu oleju w silniku jest szczególniewody destylowanej. wa˝ne w okresie do pierwszej wymiany oleju. Samochód nale˝y ustawiçUWAGA! Niektóre elementy silnika wykonane sà ze stopu aluminium i dla- na poziomym pod∏o˝u i po wy∏àczeniu silnika odczekaç przynajmniej 5 mi-tego tak wa˝ne jest stosowanie wy∏àcznie oryginalnego p∏ynu niskokrzepnà- nut, aby olej móg∏ sp∏ynàç do miski olejowej. cego Volvo. Zapewnia on szczególnie skutecznà ochron´ antykorozyjnà! Pomiar jest najdok∏adniejszy przed uruchomieniem zimnego silnika.Uk∏ad ch∏odzenia jest fabrycznie nape∏niony p∏ynem ch∏odzàcym, który za- Przed sprawdzeniem miark´ nale˝y wytrzeç czystà szmatkà.pewnia ochron´ do -35°C. Poziom oleju musi mieÊciç si´ w zaznaczonym polu miarki. Ró˝nica pomi´dzy poziomem MIN i MAX odpowiada obj´toÊci oko∏o 1,5 litra w silniku o zap∏onie iskrowym oraz 2 litry w silniku o zap∏onie sa-Poziom p∏ynu ch∏odzàcego nale˝y regularnie sprawdzaç! moczynnym. Gdy poziom jest w pobli˝u MIN, nale˝y dolaç oleju w iloÊci:Poziom p∏ynu powinien mieÊciç si´ pomi´dzy znakami MIN i MAX Silnik zimny: 1,0/2.0 litra. na zbiorniku wyrównawczym. Je˝eli poziom p∏ynu opadnie poni˝ej znaku Silnik rozgrzany: 0,5/1,0 litra MIN, nale˝y go uzupe∏niç. Gdy zachodzi potrzeba uzupe∏nienia p∏ynu, gdy MIN MAX silnik jest goràcy, nale˝y ostro˝nie odkr´ciç zakr´tk´ zbiornika wyrównaw- czego, uwalniajàc nadciÊnienie. UWAGA!Silnik mo˝e pracowaç tylko z prawid∏owym poziomem p∏ynu ch∏o- dzàcego. Gdy w uk∏adzie ch∏odzenia b´dzie niedostateczna obj´toÊç p∏ynu, Oko∏o 1,5 litra (w silniku o zap∏onie samoczynnym oko∏o 2 litrów)mogà lokalnie wystàpiç wysokie wzrosty temperatury, niosàce ryzyko p´k- ni´ç g∏owicy cylindrów. OSTRZE˚ENIE! OSTRZE˚ENIE! Nie oblewaç olejem rury wydechowej. Je˝eli uzupe∏nianie p∏ynu odbywa si´ przy rozgrzanym silniku, nale˝y bar- Grozi to po˝arem! dzo powoli odkr´caç korek wlewu, uwalniajàc nadmiar ciÊnienia. 128

owners manual Volvo S80

owners manual Volvo S80 - year of production: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 - Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi PL