Toyota RAV4 I 1 instrukcja obslugi page 109

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota RAV4, year of production 1994 - 2000:

ZgaÊni´cie silnika w czasie jazdy Przegrzanie silnika OSTRZE˚ENIE: ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ Je˝eli silnik zgaÊnie w czasie jazdy… Gdy wskaênik temperatury wskazuje przegrza-Wczasie pracy silnika zachowaç szczególnà nie, a tak˝e nast´puje utrata mocy silnika, wy-ostro˝noÊç zbli˝ajàc si´ do wiatraka dmu- 1. Stopniowo zwolniç utrzymujàc prosty kieru-st´pujà odg∏osy stukania i dzwonienia silnika,chawy i paska klinowego. nek jazdy, zjechaç ostro˝nie z drogi i zaparko-to silnik jest prawdopodobnie przegrzany i na- waç w bezpiecznym miejscu. le˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ 2. W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. 1. Zjechaç z drogi, zatrzymaç pojazd i w∏àczyç4. Je˝eli wystàpi∏ przeciek z uk∏adu ch∏odzenia, Êwiat∏a awaryjne. Dêwigni´ zmiany biegów usta-natychmiast zatrzymaç silnik i zwróciç si´ o po- 3. Spróbowaç ponownie uruchomiç silnik.wiç w po∏o˝eniu „P” (automatyczna skrzynia bie-moc do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty. gów) lub neutralnym (mechaniczna skrzynia Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika, patrz biegów) i zaciàgnàç hamulec r´czny. Wy∏àczyç5. Je˝eli nie ma wyraênych przecieków, spraw- rozdzia∏ „TrudnoÊci z uruchomieniem silnika”.klimatyzator, jeÊli by∏ w∏àczony. dziç zbiornik wyrównawczy. JeÊli jest pusty, uzupe∏niç go do po∏owy obj´toÊci, gdy jedno- OSTRZE˚ENIE: ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙2. Je˝eli p∏yn ch∏odniczy gotuje si´ w ch∏odnicy,czeÊnie silnik pracuje. wy∏àczyç silnik i poczekaç z otwarciem maski do Przy zgaszonym silniku nie dzia∏ajà uk∏adychwili, gdy przestanie si´ spod niej wydobywaç pa-OSTRZE˚ENIE: ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ wspomagania hamulców i kierownicy,ra. Je˝eli spod maski nie wydobywa si´ para wzwiàzku ztym hamowanie ikierowanie po-Êwiadczàca o gotowaniu si´ p∏ynu ch∏odniczego,Nie otwieraç korka wlewu ch∏odnicy w przy- jazdem jest utrudnione. pozostawiç w∏àczony silnik i sprawdziç, czy wenty-padku, gdy silnik i ch∏odnica sà goràce, gdy˝ lator ch∏odnicy pracuje. JeÊli nie, wy∏àczyç zap∏on.mo˝e to spowodowaç powa˝ne oparzenia ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙przez eksplodujàcà par´ lub p∏yn ch∏odzàcy. OSTRZE˚ENIE: ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ Aby uniknàç zranienia, nie otwieraç maski silnika do chwili, gdy para przestanie si´ spod niej wydo-6. Po doprowadzeniu temperatury silnika do bywaç. Wydobywanie si´ pary lub p∏ynu ch∏odni-normy ponownie sprawdziç poziom p∏ynu czego jest objawem bardzo wysokiego ciÊnienia.wzbiorniku wyrównawczym. Je˝eli to koniecz- ne, ponownie nape∏niç go do po∏owy. Du˝e ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ubytki p∏ynu ch∏odniczego Êwiadczà onie- szczelnoÊci uk∏adu ch∏odzenia. Nale˝y wtedy 3. Sprawdziç, czy nie ma wyraênych przeciekówniezw∏ocznie zwróciç si´ do autoryzowanej sta- z uk∏adu ch∏odzenia. Skraplanie wody z klimatyzatora,cji obs∏ugi Toyoty. jeÊli by∏ uprzednio w∏àczony, jest objawem normalnym. 102