manual Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire page 46

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Infiniti Q60, year of production 2007:

ENFANTS EN BAS ÂGE ENFANTS DE GRANDE TAILLE qu’il est conforme aux normes de sécurité Les enfants de plus d’un an pesant auLes enfants doivent rester dans un dis-des véhicules automobiles du Canada ou moins 9 kg (20 lbs) doivent rester dans unpositif de retenue avec harnais jusqu’ àce aux normes des Federal Motor Vehicle Sa- dispositif de retenue pour enfants orientéqu’ils atteignent le poids et la taille limitesfety Standards des États‐Unis. Une fois que vers l’arrière aussi longtemps que possiblepermis par le fabricant du dispositif del’enfant a grandi au point que la ceinture jusqu’à la limite de taille ou de poids duretenue. d’épaule ne soit plus sur ou près du visage dispositif de retenue pour enfants. LesUnefois qu’un enfant a dépassé la taille etet du cou, et que la ceinture sous-abdo- enfants qui dépassent la limite de taille oule poids limites du dispositif de retenueminale puisse être mise correctement sur du poids du dispositif de retenue pourpour enfants équipé d’un harnais orientéle bas des hanches ou sur les cuisses, enfants orienté vers l’arrière et qui ont auvers l’avant, INFINITI recommande queutilisez la ceinture de sécurité sans siège moins 1 an doivent être assis sur un dis-l’enfant soit placé dans un siège d’appointd’appoint. positif de retenue pour enfants orienté versdisponible dans le commerceafin d’obtenir l’avant fixé avec un harnais. Reportez‐vousun bon ajustement de la ceinture de sé-ATTENTION aux instructions du constructeur pour lescurité. Pour un ajustement correct de la recommandations de poids et taille mini-ceinture de sécurité, le siège d’appoint doitNe permettez jamais à un enfant de se tenir mum et maximum. INFINITI recommandeélever la position assise de l’enfant dedebout ou à genoux dans les espaces de que les jeunes enfants soient placés dansmanière à ce que la ceinture thoracique luichargement ou sur un siège. L’enfant pour- un dispositif de retenue pour enfants con-arrive sur la poitrine et à mi-épaule. Larait être gravement blessé ou tué en cas forme aux normes de sécurité des véhicu-ceinture thoracique de la ceinture ne doitd’arrêt ou de collision brusque. les automobiles du Canada ou aux normespas traverser le cou ou le visage ou glisser des Federal Motor Vehicle Safety Stan-de l’épaule. La ceinture sous-abdominale dards des États-Unis. Choisissez un dis-doit être ajustée sur le bas des hanches ou positif de retenue pour enfants convenantle haut des cuisses, mais pas sur l’abdo- au véhicule et observez toujours les di-men. Un siège d’appoint peut seulement rectives de pose et d’utilisation fourniesêtre utilisé sur les sièges qui disposent de par son fabricant. ceinture de sécurité à trois points d’an- crage. Le siège d’appoint doit être adap- table au siège du véhicule et doit porter une étiquette d’homologation attestant Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire1-23

owners manual Infiniti Q60

owners manual Infiniti Q60 - year of production: 2007 - Infiniti Q60 Coupe manuel du proprietaire FR